Car Song

elastica
你可以称我是一个车痴
Songs Title：car song
因为我就喜欢坐在车里

这个感觉
You could call me a car lover,
开着尚未粘灰的新车

我根本不认识你
Cause I love it in a motor,
但是我觉得我马上就要和你交朋友了

让我们一起小憩
And the way it feels,
在你的福特嘉年华里

让我们马上再来一次
To ride around on new wheels.
我在你的车里驰骋

让我数到十
I hardly know you,
因为它已经跑的足够远了

到了街道另一端的位置地
But I think Im going to,
你知道目的地是哪里

让我们马上再来一次
Lets go siesta,
它已经跑的足够远了

有些时候我只是觉得不能动弹了
In your ford fiesta.
我意大利面条般的心脏枢纽

每一顶闪耀的小帽子
Here we go again,
都让我想起了过去

我就是不能逃避这个感觉
Im riding in your car,
我宁愿自由放逐

在每一辆小本田里
Let me count to ten,
也许有彼得方达藏匿其中

Cause its gone way too far,

Up my street to nowhere,

You know what detours are,

Here we go again,

And its gone way too far.

Sometimes I just cant function,

My hearts spaghetti junction,

Every shining bonnet,

Makes me think of my back on it.

I just cant escape the feeling,

That Id rather be free wheeling,

In every little honda,

There may lurk a peter fonda,