사랑은 추억을 닮아서

사실은 나 용기가 없었던 거야
其实过去的我 是没有勇气啊
이런 내 맘 어떻게 표현을 할까
我的这份心意 究竟该如何表达
혹시나 네가 날 어색해하는 일
或许你会让我感到生疏尴尬
내게 일어날까 봐 두려웠었나 봐
大概是害怕 这样的事降临在我头上吧
사랑은 추억을 꼭 닮아서
爱情与回忆 是如此之相似
너도 추억이 돼버릴까 봐
害怕你也会就此成为回忆
자신 있게 너에게 말은 다 못해도
哪怕不能充满自信地 向你倾诉吐露
사실은 말야 너를 이렇게 더 사랑해
但其实啊 我是这般地 愈发地爱你
너의 곁에 멋진 내가 되고 싶어
想要成为 你身边更加帅气的我
항상 네가 기대어 쉴 수 있도록
让你能够 一直依靠着我休息
너의 많은 고민 또 많은 바램들
你的诸多烦恼 以及无数心愿
모든 걸 해주고 싶어 들어주고 싶어
所有一切 都想为你分担完成 为你侧耳倾听
사랑은 추억을 꼭 닮아서
爱情与回忆 是如此之相似
너도 추억이 돼버릴까 봐
害怕你也会就此成为回忆
자신 있게 너에게 말은 다 못해도
哪怕不能充满自信地 向你倾诉吐露
사실은 말야 너를 이렇게 더 사랑해
但其实啊 我是这般地 愈发地爱你
언제나 함께 하고 싶어 그런 너의 남자로
想永远与你在一起 为你成为那样的男人
내가 되어볼게
我会试着做到的
사랑은 너를 많이 닮아서
爱情与你 是如此之相似
사랑은 나를 행복하게 해
而这爱情 也让我倍感幸福
자신 있게 너를 위한 내가 돼볼게
我会满怀自信 为你成为那样的我自己
그 누구보다 너를 사랑할
成为比任何人
한 남자로
都更爱你的 那样的男人