かけがえのない想いずっと一緒に

Trial lovers かけがえのない 想いは秋風に吹かれ
Trial lovers 无法取代的回忆化作秋风吹向你我
儚い夏の夢 大切な想い刻むメモリー
在虚幻夏日之梦里 将重要的回忆刻在记忆吧

PS3&PSVita「秋之回忆6 完整版」OP主题曲
PS3&PSVita「メモリーズオフ6 Complete」OPテーマ
若是一如往常的笑容马上在我身边多好

不经意的这样过着理所应当的日常
変わらない笑顔なら すぐ傍にあるのに
广播里播放的 那怀念的旋律
気付かないまま過ぎて 当たり前の『日常』
向着闪耀的明天 变化的wave

Trial lovers 过于悲伤的 在心底激荡起的波纹
ラジオから漏れる 懐かしいメロディー
动摇徘徊的心化作秋风吹向你我
輝ける明日へと 動き出すwave
交替的季节 那个夏日 若是要你在我身旁的话

即便一些平常的话语 也能铭记于心啊
Trial lovers 切なすぎて 心ふるわせる小波
见识过染上悲伤的恐惧 所以更确信自己的所需
揺れ動く鼓動は 秋風に吹かれ
抬头仰望天空 向着前方大步向前
巡る季節 あの夏の日 ずっとそばにいられるなら
变换的四季 那重叠的记忆
例え“ありふれてる”言葉でも かけがえのないメモリー
染上新色的树叶们 复苏的wave

Trial lovers 无法言说的 这份思念和想要传达的话语啊
傷付いた怖さより 確信が欲しくて
染上橙色的秋风吹向你我
青い空を見上げて この路を歩いた
想与你共同描绘的未来的心情化作秘密沉入心底
移りゆく四季に 記憶を重ねて
在虚幻夏日之梦里 将重要的回忆刻在记忆吧
染められた木の葉たち 蘇るwave
Trial lovers 过于悲伤的 在心底激荡起的波纹

动摇徘徊的心化作秋风吹向你我
Trial lovers 言えぬままの 想いや伝えたい言葉
四季变换 若是要你在那个夏日伴我身旁
ORANGEに染まった 秋風に吹かれ
纵使君稀疏几语 纵然铭记于心
描いた未来 胸の奥に 秘めたままのこの気持ちは
儚い夏の夢 大切な想い刻むメモリー

Trial lovers 切なすぎて 心ふるわせる小波
揺れ動く鼓動は 秋風に吹かれ
巡る季節 あの夏の日 ずっとそばにいられるなら
例え“ありふれてる”言葉でも かけがえのないメモリー