Going Home

Goin' home, goin' home
回家，回家
I am goin' home;
我正要回家
Quiet like, some still day,
平静得一如某些沉睡的日子
I'm just goin' home.
我正要回家

不会很远，就在邻近
It's not far, just close by,
穿越一扇敞开的门
Through an open door;
工作已毕，将挂念搁置
Work all done, care laid by,
不再忧虑
Going to fear no more
母亲正在那儿盼着我

父亲也正守候着
Mother's there, expecting me
众多的乡亲齐聚在那儿
Father's waitin' too
还有所有我认识的朋友们
Lot's o'folk gather'd there,
认识的朋友们
All the friends I knew,
家，家，我就要回家
All the friends I knew.

没有失去，有所得益
Home, home, I'm goin' home!
不再害怕，也不再痛苦

途中不再颠簸流离
2009.05.19 1
不再空等，蹉跎时光，

不再奔波

晨星照亮了归途
Nothin' lost, all's gain
无休止的梦境已经落幕
No more fret nor pain,
阴暗褪去，拂晓来临
No more stumbling on the way
真正的生活即将开始
No more longing for the day,
没有终止，不会结束
Going to roam no more!
生活将一直继续

心灵清醒，带着一抹微笑
Mornin' star lights the way
昂首阔步不回头
Res'less dream all done
回家，回家
Shadows gone, break o'day,
我正要回家
Real life jes' begun
阴暗褪去，拂晓来临

真正的生活即将开始
Dere's np break, ain't no end.
我要回家
Jes' a livin' on,
Wide awake, with a smile
Goin' on and on.

Goin' home, goin' home.
I'm jes' goin' home.
It's not far, jes' close by,
Through an open door.

I'm jes goin' home,

2009.05.19 1