PAPERMOON

「PAPERMOON」

作詞：Tommy heavenly6

作曲／編曲：Chiffon Brownie

歌：Tommy heavenly6

I'm Falling
我跌落-
Down Into My Shadow
落入自己的影子之中-
息を潜めて
隐藏气息-
待っている Deadly Night
等待死亡之夜的来临-

Don't Scary
不要害怕-
魔女が描いた
因为连魔女描画的-
カボチャの馬車も
南瓜马车-
その眼に映せるから 文字
也能在这眼中映出-
See You In Your Dreams
在你的梦中看到你-
Yeah Baby 怖い夢だとしても
Baby 即使是一场噩梦-

Fairy Blue 君のために
蓝仙女为了你-
星を砕き
粉碎群星-
飾り付けた
装饰上了-
Black Paper Moon
黑色的纸月亮-
信じてくれたなら
如果给予我信任的话-
When You're Lost "Here"
当你迷失在此-
I am... "Forever" With Your Soul
我将永远伴随你的灵魂-
見上げれば 輝く月のように
就像抬头就能看见的 皎洁的月亮-

甘い 深紅のジャムを
沾上了落下的甘甜鲜红果酱的卡片上-
落としたカードに 浮かび上がる
浮现了文字-
Your Destiny -
那是你的命运-
君が望めば
只要你希望-
どんな世界も
不管是怎样的世界-
その手につかめるから
都用这双手为你紧握-

惑わされないで
不要迷茫-
誰にも壊せない
谁都无法破坏-
Fairy Blue 君がくれた 生きる証
蓝仙女给予你的 生之证明-
絆という「永遠」
是名为羁绊的“永远”-
叫んでくれたなら
若听到你的呼喊-
I Will Find You My Dear !
我将会找到亲爱的你-
どこにいても -
无论你在哪里-
絡み付く呪縛を 解き放って
将紧紧缠绕的咒缚 解放开来-

誰も信じられなくて
不被任何人相信-
卑屈になる時もある
也有卑躬屈膝的时候-
それでも 君の言葉は
即使这样 你说过的话-
いつでも 胸に響いてる
也一直回荡在我的心里-

Fairy Blue 君のために 星を砕き
蓝仙女为了你 粉碎群星-
飾り付けた「目印」
装饰上了“目标”-
夢を見失って 迷ったとき
在梦境里失去方向 迷失之时-
見上げてほしい
希望你抬头仰望-
Fairy Blue 君がくれた 生きる証
蓝仙女给予你的 生之证明-
絆という「信頼」
是名为羁绊的“信赖”-
君はひとりじゃない
你不是一个人-
When You're Lost "Here"
当你迷失在此-
I am... "Forever" With Your Soul
我将永远伴随你的灵魂-
辿り着ける 君が信じるなら
坚信着 你会到达此处-

終わり