キリトリ線

キリトリ線（分割线）
分割线
幻想を切りひらける チカラ 風に吹かれたなら
如果吹着能切开幻想的力量之风
草原が広がってる 服も 殻も 脱ぎ捨てたい
想脱下草原蔓延的衣服和壳
朝焼けに照らされてる きみの 強い 後ろ姿
被朝霞照耀着你坚强的背影
しなやかな背骨の線 指で なぞる、それが合図
用柔软脊梁骨的线手指描绘，這就是信号
まだ 太陽は半分、切りとられている
太阳还被砍掉了一半
地平と空で 分けあっても キリトリ線
即使在地平线和天空分开
きみの背中に つかまったまま
紧紧抓住你的背
どこまででも 駆けぬける
无论走到哪里
俗な夢 切り捨てた 闇のむこうへ
舍弃世俗梦想的黑暗彼岸
うっとりしている スピードのなか
在出神的 速度中
切り裂くような 音聴いた
听到了撕碎般的声音
それが私の笑い声
那是我的笑声
ここが私のいる場所
我在这里
身体など なくてもいい 邪魔なものと 感じていた
感觉到了即使没有身体也没关系
痛いのはどこ?と聞かれ いつも うまく 言えなかった
被问到痛的地方是哪里，总是说不好
今 湖の水で 髪を洗ってる
现在正在用湖水洗头
まぶしいような 気持ちで 指先まで 見る
用刺眼的心情看到指尖
傷のエリアを 舐めとるように
为了舔伤口的区域
切り抜いてってくれた時
剪下来的时候
泣けるほど 忘れてた 輪郭を知った
知道了遗忘令人哭泣的轮廓
とても好きだよって これをあげるって
我非常喜欢你，所以就把这个给你
差しだされた キリトリ線
坚立的分割线
あずかっておく
预先保管
いつか全部、溶けあう土になるまで
总有一天，一切都会化为泥土
あたしって 綺麗じゃない
我不漂亮
悲しいけど 知ってた
虽然很悲伤但我知道
揺らがない なぐさめない
没有动摇没有安慰
きみの眼を 信じた
相信了你的眼睛
見詰めあって いるだけより
与其互相凝视
おなじもの 捜したい
想找同样的东西
縛られない 子供のような
不要被孩子束缚
キスをして 走った
接吻着奔跑
きみの背中に つかまったまま
紧紧抓住你的背
どこまででも 駆けぬける
无论走到哪里
俗な夢 切り捨てた 闇のむこうへ
舍弃世俗梦想的黑暗彼岸
とても好きだよって これをあげるって
我非常喜欢你，所有就把这个给你
差しだされた キリトリ線
竖立的分割线
あずかっておく
预先保管
いつか全部、溶けあう土になるまで
总有一天，一切都会化为泥土。