编曲 : Easy Pop
Mix:浮秋
【熙子】さっきまでずっと一緒に
いたはずなのに
すぐに愛しくなる その声
明明直到刚才
【小烧】自分でもわからない
我们都在一起的
甘いせつなさ
却马上变得如此怜爱的 那声音
ドラマの中だけだと思ってた
那份自己也不懂的
【离子】1人じゃ
甜蜜与苦涩
【梦魇】気付けない気持ちきっと
一直以为只会出现在电视剧中
【离子】2人で
独自一人时
【梦魇】見つけた
无法察觉的这份心情一定
【离子】このまま
能与你一起
【梦魇】時が止まればいいね
去发现吧
【离子】いじわる
若时间能
【梦魇】しないで
将此刻留存下来就好了
【熙子&小烧&梦魇】
请不要再
あの日のキスがずっと
捉弄我啦
アタマとココロうめつくして
【熙子】身動きなんて とれない
那一天的吻也一直
【熙子&小烧&梦魇】
将全身心填得满满的
絡めた腕にそっと
让我不想离开你呢 无论如何
くちづけて名前を呼んで
【小烧】素直な気持ち 頂戴
十指交叉起 温柔地相吻
【Taoer】キミからの着信で
呼唤着对方的名字
揺れる mobile phone
请将你的至纯爱意 献给我
私の心も そう vibration
收到你的来信后
【赤也】干渉したデジタルで
而震动着的 手机
くもる声が好き
我的心也 随着 摇晃起来
週末じゃなく今すぐ会いたいね
那被电波干扰的模糊声音
【梦魇】1人じゃ
我也很喜欢哦
【离子】進めない道もほらね
等不到周末 现在就想去见你
【梦魇】2人で
独自一人时
【离子】歩いて
无法前行的道路也
【梦魇】このまま
能与你一起
【离子】となりで笑ってたい
继续迈步吧
【梦魇】もう少し
想要一直
【离子】抱いてて
在你身旁与你分享欢乐
【离子&Taoer&赤也】
能请你再
キミの全てがもっと
稍稍抱一下我吗
私の中を染めてく
【Taoer】かけひきだって できない
将我的内心更多的
【离子&Taoer&赤也】
涂上属于你的颜色
横顔も香りも
就连小花招也 用不出来
喋り方も手のつなぎ方も
【赤也】つかまえててね 優しく強く
你的侧脸和香味
【梦魇】強がるからケンカした夜も
说话的语气和牵手的方式
秘密にしてた誕生日の夜も
都将我紧紧抓住了呢 如此温柔而有力
【离子】わがままかもしれないけどずっと
为了逞强而争吵的夜晚
私だけ見ていてほしいよ
或是保密的庆生日夜晚
——
或许会觉得我有些任性 但是呢
【全体】あの日のキスがずっと
我想要你一直 只看着我一个人哦
アタマとココロうめつくして
【熙子】身動きなんて とれない
那一天的吻也一直
【全体】絡めた腕にそっと
将全身心填得满满的
くちづけて名前を呼んで
让我不想离开你呢 无论如何
【小烧】素直な気持ち 頂戴
十指交叉起 温柔地相吻
【全体】キミの全てがもっと
呼唤着对方的名字
私の中を染めてく
请将你的至纯爱意 献给我
【赤也】かけひきだって できない
将我的内心更多的
【全体】横顔も香りも
涂上属于你的颜色
喋り方も手のつなぎ方も
就连小花招也 用不出来
【Taoer】つかまえててね 優しく強く
你的侧脸和香味
スウィートタイム（翻自 巡音ルカ）