Skyfall

I fall into asleep
我做了一个梦
널 완전히 잊었다고
我一直相信
믿고 있었는데 왜
已经彻底忘记你 可为何
잠에서 깼지만
虽然醒来了
몇 분 동안은 움직이지 못했어
却无法动弹好几分钟
이게 꿈인가 가물가물해서
这是梦吗 恍恍惚惚
꿈 속에서 너와 난 다정다감한
在梦中 你和我一边走在
말들을 주고받으며 그 길을 걸었잖아
那条路上 一边甜言蜜语
사람이 많은 걸 싫어하던 널 위해
为了不喜欢热闹的你
홍대보단 상수 그 카페 거리의
比起弘大更常去上水那条咖啡街
커피향이 아직도 내 코 끝에
那咖啡香气依然萦绕在我鼻尖
진짜로 5분 전에
真的 五分钟之前
난 그 곳에 있었는데
我就在那个地方
그래 알아 내가 널 떠났잖아
是啊 直到我离开了你
그 때의 난 널 두고
那时的我丢下你
딴 사람에게 눈을 돌렸고
视线转向了其他人
너는 울었어
你那时哭了
이별의 가해자는 말했지
离别的加害者说了
어쩔 수 없어
无可奈何
나쁜 놈이 되기 싫어 묻어뒀던 추억
我不想成为坏人 被埋葬的回忆
행복했었단 말도 사치로 만드는 주역
把那句曾经很幸福也变成奢侈的主角
그래 난 널 만나며
是啊 我和你交往
하나도 좋지 않았어
一点都不开心
지금 설레는 건 추억 때문일거야
此刻的心动只是因为回忆吧
아마도
也许吧
아직 맴맴맴 도는 목소리
依旧萦绕的声音
다시 빙빙빙 도는 네 향기
再次环绕的你的香气
사랑해 사랑해 사랑해
我爱你 我爱你 我爱你
여전히 날 흔들고 있어
依旧让我动摇
꽃잎처럼 흩날리던 기억들
花瓣般飞舞的那些回忆
환하게 웃던 너와 나
曾经灿烂微笑的你和我
눈물이 흘러 다시 꿈꾸고 싶어
眼泪流下 想要再次做一场梦
비슷한 장르의 음악을
你和我都喜欢
좋아하던 너와 나
类似体裁的音乐
갈 곳이 없어도 일단 그냥 만나
即使无处可去也先见面吧
매번 그랬지 아무 준비 없이 만나도
每次都这样 即使是毫无准备地见面
커피와 음악이면
但是只要有咖啡和音乐
금방 지나갔지 한나절
半天的时间就会飞快流逝
집에 바래다주고 돌아가던 골목길
送你回家 转身走过的小巷
아쉬움에 뒤돌아보면
带着不舍转身回望
늘 날 보고 있었지
那时的你总是在看着我
어서 들어가라고
说着快点回去
말하고 다시 돌아봐도
即使再次回首
들어간 척 숨어서
也像进了屋一样藏起来
나를 보던 넌 내가 가도
偷偷望着我的你 即使我走了
한참이나 서 있었잖아 나도 알아
也伫立许久 我也知道
언젠가부터 너의 뒷모습이
不知何时起 你的背影
기억이 안나
已经想不起来
아마 익숙해졌나 봐 결국 나만
也许已经习惯了吧 最终只有我
뒤돌아 널 떠나버린 거잖아
转过身去 离开了你
그 때 네 마음이
那时你的心
나 이제야 이해가 가
现在的我才理解
잊었다 생각했지만 솔직히 다 기억나
虽然以为已经忘却 说实话我都记得
내 옆의 그녀를 사랑한다 믿었다만
虽然相信爱着我身边的她
난 너를 그리워하고 있었나
但我也许还在怀念着你
아직 맴맴맴 도는 목소리
依旧萦绕的声音
다시 빙빙빙 도는 네 향기
再次环绕的你的香气
사랑해 사랑해 사랑해
我爱你 我爱你 我爱你
여전히 날 흔들고 있어
依旧让我动摇
꽃잎처럼 흩날리던 기억들
花瓣般飞舞的那些回忆
환하게 웃던 너와 나
曾经灿烂微笑的你和我
눈물이 흘러 다시 꿈꾸고 싶어
眼泪流下 想要再次做场梦
I fall into asleep
我做了一场梦
그래 이러면 안 돼
是啊 不能这样
지금 너와 나 사이에
现在处在你我关系之中的她
있는 그녀가 이젠 나와
如今和我
훨씬 가까워
那么近
네가 뭔데 몇 분 만에
你算什么 只在我脑海里
내 머리에 남아서
停留几分钟
나름 잘 살고 있던 나를 나쁜 놈으로
把原本好好的我变成坏人
만들어 나는 널 잊었다 믿었다만
虽然相信我已经忘了你
I wanna see again see again
我想再次和你相遇 再次和你相遇
I wanna love again with you
我想再次和你相爱
너의 전화번혼
你的电话号码
지운지 오래지만 이미
虽然已经删除了很久
난 네 번호를 누르고 있어
我却已经按下你的号码
잊혀지질 않아
并没有被忘却
왜 갑자기 꿈에 나와
为何蓦然出现在梦里
나도 내가 참 한심해
我也觉得自己真寒心
내가 널 지웠던 잊었던 상관없이
不管我是否忘记你都无所谓了
내 손 내 머리가 널 기억해
我的手我的大脑都记得你
어떤 수를 써도 너는 절대 못 비워내
无论如何我都无法将你清空
다시 한 번 전화번홀 누르다
再一次按下电话号码
끝내 멈춰진 손 끝에
最终停下的指尖
이러면 안 돼
不能这样
사랑하는게 아냐 uh
这并不是爱
I fall into asleep
我做了一个梦
I miss you
我想你
I fall into asleep
我做了一个梦
wanna see you again hmm
想要再次和你相遇