ハートリアライズ（Cover Tia）

君の名前　何があっても必ず呼ぷから【你的名字 无论发生什么我都一定会呼唤】
Ah

ハートリアライズ【心之领悟】
「野良神」ED
作词,作曲&编曲：ryo(supercell)
弦乐编曲：クラッシャー木村
歌：AkaneXIii（あかね）

君はギザギザハートの持ち主【你有着一颗锯齿般刺人的心】
触れるものは何でも傷つける【无论触碰什么都会将其刺伤】
世界の全てを睨みつけて【于是你怒视着整个世界】
その目は言うんだ　僕はここにいる【那双眼睛诉说着 我就在此啊】

誰かが笑ってた【有谁在轻笑】
だから引いたんだ　その境界線【于是那境界线猝然落下】
それなら私がその手を引く【那就由我来牵起那只手】
連れてくから【带你一起跨越】

言えないならこの手を強く握って　離さないで【若是无以言表 那就紧握这只手 不要放开】
君はもう一人じゃないんだって知ってほしいんだよ【你已经不再是孤身一人了 希望你能知晓】

君が嘘をついてしまうのは【你所做出的每一个谎言】
それが誰も傷つけないから【不会再伤害到任何人了】
ほんとの事はいつも辛くて【然而真实总是让人痛苦的】
悲しいものだと君は知ってるから【令人悲伤之物你早已知晓】

誰もが気づかない【任谁也没有注意到】
おかしいのは僕の方なんだ【变得反常的 是我啊】
震える君の手　握り返す【我会回握你颤抖的手】
もう大丈夫【已经不要紧了】

迷ったなら叫んで　その声はそう　闇をも払うわ【若是失神迷惘 那就呐喊吧 那喊声连黑暗也能够驱散】
信じて　君しか君自身を変えられないから【我相信 唯有你才能改变你自己】

間違うことなど恐れないで　願いは届く【不要担心那些错误 愿望会传达到的】

怖いのならこの手を強く握って　離さないで【若是畏惧不已 那就紧握这只手 不要放开】
想った世界をここに描く　今この瞬間【描绘你理想的世界吧 就在此刻这个瞬间】
悲しいなら涙を　君の分まで泣いてあげる【若是悲切心痛 我就将你的那份眼泪也一起挥洒】
必ず最後に笑えるように　私が願うから【一定要在最后展露笑容啊 我诚心祈愿着】

終わり