编曲 : CHRSTN
这里需要杜松子酒
여긴 필요해 진토닉
抛掉一切尽情玩乐
다 버리고 놀아둬
今天是周六
오늘은 토요일
这里需要和谐掉
여긴 필요해 삐처리
发疯的家伙吐了
정신 나간 애 하잖아 토
这里需要杜松子酒
여긴 필요해 진토닉
抛掉一切尽情玩乐
다 버리고 놀아둬
今天是周六
오늘은 토요일
这里需要和谐掉
여긴 필요해 삐처리
发疯的家伙吐了
정신 나간 애 하잖아 토
看着漂亮的孩子我自惭形秽
나 이쁜 애 옆에 미안한데
今晚不能送你回家了
오늘 밤에 집은 못 데려다줘
我这个四眼仔 你感觉怎样
안경잡이 출신 너 기분 어때
这是我给的机会 全身心沉浸在这氛围吧
내가 준 기회니 몸 던져 놔 이 분위기에
他们直勾勾地看着 窥视着这里
쟤네 빤히 쳐다보니 하나 집히는 게 있어
你们要去检查一下INS吗
가서 검사해야 되냐 니네 인스타그램
他们要是追星族就扔到一边
얘네 groupie면 빼
傻孩子们在后面看个热闹就好
미련한 애들 뒤로하고 재미 보면 되네
重点都没搞明白就瞎蹦跶 真没数
주제 모르고 떠드니 멀리서 찾지 다들
神经病啊 我的说唱外星人也喜欢
병신아 내 랩 우주인들이 반기지
第一次做飞船
타지 B 비행선 처음으로 가
除了Boom Bap就是ids
****IDS 붐뱁 빼면
在这里Bumby就是Bambi吧
여기 BUMBY는 BAMBI지
我的夜晚就像bomb
(내 밤) bomb 같은 밤이지
我的旋律是熨斗 把装乖的家伙熨平
내 rhyme은 이쁜 척하는 애 필 다리미
如此火热 我们正像1TYM吧
(hot) 우린 마치 1TYM이지
肮脏的家伙滚开 满身污点
더러운 놈들은 뒤로 가 SPOT이지
我需要的钱
난 필요해 돈
漂亮姐姐给我送
예쁜 누나들은 덤
我拿走身份证 为我解开衬衫吧
나 민증 떼면 풀어줘 shirts
我不可爱 每天都是硬汉
난 귀여운 적 없지 매일 tough
年轻的说唱歌手们眼角带笑
어린 래퍼들은 눈웃음 지어
不要躲了 跟我一样的家伙
숨기지 마 나 같은 새끼
说是第一次
처음이라고 말해
没有上下 就像电臀舞
없지 위아래 like twerk
提高我的口才
Upgrade my tongue
然后跑去IDS
그리고 뛰러 가 번지 from
IDS
****IDS
剩下的说唱歌手们 在我下面垫底
나머지 래퍼들 내 밑에 받치네
不是难熬的时间吗
아냐 개길 때가
你在加热快餐
넌 fast food 뎁히네
那样的歌词 还出钱找人代写
거지 같은 가사 돈 내고 대필해
这里需要杜松子酒
여긴 필요해 진토닉
抛掉一切尽情玩乐
다 버리고 놀아둬
今天是周六
오늘은 토요일
这里需要和谐掉
여긴 필요해 삐처리
发疯的家伙吐了
정신 나간 애 하잖아 토
这里需要杜松子酒
여긴 필요해 진토닉
抛掉一切尽情玩乐
다 버리고 놀아둬
今天是周六
오늘은 토요일
这里需要和谐掉
여긴 필요해 삐처리
发疯的家伙吐了
정신 나간 애 하잖아 토
我不开玩笑
안 해 난 장난질
滚吧 把你的公司砸烂
꺼져 니 회사도 깠어
把你们的蠢社长处理掉
니네 멍청한 사장 deal
全钉在俱乐部大门上
club 문 다 박아 *****
我不和你们共事
난 작업 안 하지 너네랑
对你们的骄傲毫不关心
관심 없어 니 자랑질
Young B在给我打电话 我接了
Young B hit up my phone 난 받아
他现在说话像我的社长 饮宴狂欢
얘 이제 내 사장님 같아 말해 카니발 타
就算在背地辱骂 还想要我朋友电话
뒤에서 욕해도 내 친구 번호 원해
甚至你女朋友也不信 说我表里不一的那句话
even 니 여자도 안 믿어 나 다르단 말
不好意思 我们对你们来说太过冰冷
미안한데 우리 너네한텐 너무 차갑
即使跟上来 也会被黑衣保镖拦下
table 따라와도 검은 옷 입은 형들이 막아
你们的电话蜂拥而至
밀어버려 너네 phone
不需要你们的电话号码
필요 없어 너네 번호
日出前藏好 不要被找到
해 뜨기 전에 숨어 못 찾아
拉起来 江南
pull up on 강남
在工作室不要网络
작업실 인터넷 말고
只站在他们面前 他们就丧失语言能力
그냥 앞에선 얘네 못하지 말
除了Instagram
Instagram 말고
在音乐里他们一事无成
음악 안에선 얘네 못하지
眼睛被蒙蔽 即使示爱 也无法察觉
사랑 보여줘도 차피 다 눈멀어 못 알아봐
在舞会上拍摄这些照片
take all these shots at the prom
这就是承诺
Its the promise
该死的模特 我是艺术家
**** models 나 artist
把你的套装全撕碎
다 찢어 니 outfit
给我送来的美女
sent me the addy
一心投入到工作之中去
headin to the lab ******* hatin
他们只能得意那点认知度
cuz they be just 인지도 flexin (but)
那些开始的波浪让我们变得更加闪亮
just started the wave got us splash
将那所谓的爱变换成现金
exchangin the love into cash
价值没有界限
bands with no sesh
永远不会被那些家伙打败
never die for them ashes
你要开始大显身手了 yea
you should be blazin the dash yea
不好意思 我变得小有名气
미안한 부분은 내가 좀 유명해진 거
现在我没必要自我介绍
이제는 난 내 소개를 굳이 할 필요 없고
还有 现在我也不需要
이제는 난 내 술을 내 카드로 살
自己花钱买酒
필요가 없는 거 그게 변한 점
不想接的电话就不接
그리고 싫은 연락도 받을 필요가 없고
也不需要整天和妹子们你追我赶
여자들을 밤새며 쫓을 필요가 없다는 거
这样一看 还真是变了不少
꽤나 변했네 나열해 보니
也可以直接无视
내가 매일 매달렸던
曾经整天纠缠我的
그때 걔에게 왔던 문자도
那些家伙的信息
무시할 수 있는 거
现在可以跟我女朋友去俱乐部
그래 이제 club에도 내 여자친구랑 가
在你们的战斗中 我独善其身
너희 전쟁터에서 peace해
街道像是工作室
길거리 feel like studio
在弘大的人群边干杯
홍대 피플들 옆에서 cheese해
有一呼百应的影响力
불러줘서 가 어필해서
跑活动的不是我 而是你
행사 뛰는 건 not mine 니 얘기
胡闹之前先相互介绍吧 这是礼节
너랑 니 친구들 처음 봤어 나대기 전에
嗯 brown seoul
소개부터 해야지 예의
嗯 快出来
음 brown seoul
嗯 不是现在
음 나와바리
嗯 上水洞 巴黎贝甜
음 이젠 아냐
嗯 后街巷
음 상수동 파리바게뜨
嗯 去我家
음 뒷골목
嗯 不是现在
음 어딘가에 내 집
嗯 在哪里开派对 私人派对
음 거기서 파티해 private party
嗯 亚历山大·麦昆
음 Alexander McQueen
我脖子上金光闪闪
내 목에 bling cling
往脖子上喷点Kawakubo的香水
가와쿠보 상이 만든 향이 내 목에
将鸡尾酒和饮料混着喝
****tail and mixed drinks
喝杜松子酒
진토닉 drink
在你没涉足的地方 我帅的一匹
니가 못 와 본데 있는 내 간지 drip
我的歌词里
난 내 가사에다가 래퍼란
在减少说唱歌手这个词
단어 줄이는 중
他们不是说唱歌手
얘네 래퍼 아니라서
他们只是普通人
얘네 그냥 일반인이라서
那单词本身就不咋地
그 단어 자체부터 별로라서 난
这里需要杜松子酒
여긴 필요해 진토닉
抛掉一切尽情享乐
다 버리고 놀아둬
今天是周六
오늘은 토요일
这里需要和谐掉
여긴 필요해 삐처리
发疯的家伙吐了
정신 나간 애 하잖아 토
这里需要杜松子酒
여긴 필요해 진토닉
抛掉一切尽情享乐
다 버리고 놀아둬
今天是周六
오늘은 토요일
这里需要和谐掉
여긴 필요해 삐처리
发疯的家伙吐了
정신 나간 애 하잖아 토
Gin tonic