On Wings of Moonlight

-
<Celestia>
<塞拉斯蒂娅>
Darkened thoughts clouding innocent lives
阴云绵绵，笼罩无辜生灵之上
The past mistakes of simpler times
大错滔滔，只怪过去单纯时光
Shroud the world in sorrow
将世界裹入悲伤
For losing you to the monster you built inside
亲亲姐妹，怎相见如战场*
-
And though it pains me to fight with you
虽战斗使我寸断肝肠
Over the torment that you've gone through
但不及你的经历悲伤
No reassurance can dispel
无言语以消除
All of the sorrow that's been left behind
你过去生活的苦痛万丈
♪
<Luna>
<露娜>
The world I've known has been nothing but lies
所识世界，不过谎言一场
And far too long have I stood by your side
如影随形，时光都显太长
Obscured by the endless shadow of your
被你无尽的阴影笼罩
Feigned respect and your broken promises
你的尊重如灰，承诺似谎
-
A fallen star forgotten by her night
陨陨星辰，被她的夜晚遗忘
On broken wings in silent flight
寂寂旅程，破碎了梦的翅膀
Assurance made of harmony but spoken
谐律的甜言蜜语
Without love or the slightest bit of truth
一经出口，便没了半点事实真相
♪
How can you pretend to know the pain I've felt
你怎敢自诩了解我的痛楚？
Spending every day in the dark
黑暗的夜晚太长
Living in the shadow cast
活在阴影之中
By my ever brighter solar counterpart
比不上太阳的万丈光芒
-
Spending every night alone
夜夜独自愁伤
Excluded from any praise
无一星半点赞扬
For the work that I've done
我的呕心沥血
And the efforts that I made
我的倾胆吐肠
-
<Celestia>
<塞拉斯蒂娅>
You don't have to do this
你并不必这样
We can go back
可一起追回时光
You won't have to deal with
不必单打独斗
The sadness you have
与你的寂寞怅惘
-
<Luna>
<露娜>
Now don't you see, sister?
你怎还没明白？
It's too late for that
现已为时过晚
I've spent too long
我已付出太多
Giving all I had
以致自己精光
-
Enjoy your precious sunlight
请珍惜你的日光
'Cause now it's time to dream
现在该梦的登场
Now the night will last forever
永夜即将笼罩
And in your nightmares I'll hear your screams
我将听你梦中尖叫回响
♪
<Celestia>
<塞拉斯蒂娅>
Oh sister, I am sorry,
我的妹妹，我很抱歉
But the world won't bear the weight
但姐妹之争，不该世界承担
Of the foolishness I had
只因我的愚蠢
And the errors of my ways
对你太多忽视
-
I'll walk a thousand crushing nights
夜晚千万，我将独自走过
Reliving the every word I heard
衷肠缕缕，我将独自品味
Until the day I make it right
直至我能赎罪
Until the day that you return
直至你再归来