했네 했어 (Remaster)

(했네 했어)
做了呢 做了呢
친구라기엔 그 자식 뭔가 이상해 보였어
说是朋友的那个家伙 看起来很奇怪啊
(했네 했어)
做了呢 做了呢
단둘이 술 마실 때부터 난 알아봤어
从两人一块喝酒那时候我就看出来了
(했네 했어)
做了呢 做了呢
혹시 나를 갖고 장난쳐본 거니
莫非是在耍我不成
(했네 했어)
做了呢 做了呢
오 했네 했어
Oh 做了呢 做了呢
사귈 때부터 알아봤어
交往的时候就看出来了
주위에 남자 많은 거
你周围的男人很多
아는 오빠 아는 친구들이
只是走在街上
길거리만 나가도 한 트럭인 거
都有一卡车认识的哥哥和朋友
쉬지 않고 울려 네 전화기
你响个不停的手机
쉬지 않고 움직여 네 손가락
和从没停下来打字的手指
정수리 보고 얘기하는 것도 지쳤어
(一直低头) 只能看着你头顶讲话这事也倦了
어서 얼굴 보고 얘기해
快点(抬起头)让我看着你的脸说话
(Woo Baby Girl)
하이힐 검은 스타킹의 짧은 원피스 (원피스)
高跟鞋 黑丝袜 超短裙 (连衣裙)
(Woo Baby Girl)
친구 만나러 간다는 애 옷차림이 그게 뭔데
说是出门见朋友 那打扮又是什么啊
친구 만났다고 한마디만 하고
只丢下“去见朋友”一句话
연락 안 되는 너 왜 전화 안 받는 거야
就再也联系不上了 你怎么都不接电话啊
(했네 했어)
做了呢 做了呢
친구라기엔 그 자식 뭔가 이상해 보였어
说是朋友的那个家伙 看起来很奇怪啊
(했네 했어)
做了呢 做了呢
단둘이 술 마실 때부터 난 알아봤어
从两人一块喝酒那时候我就看出来了
(했네 했어)
做了呢 做了呢
혹시 나를 갖고 장난쳐본 거니
莫非是在耍我不成
(했네 했어)
做了呢 做了呢
오 했네 했어
Oh 做了呢 做了呢
밤늦게 오는 전화 받지 마
深夜来电 不要接
그 자식 속셈은 뻔해
那家伙盘算着什么太明显了
술 마시고 놀다 보니
喝了酒 玩着玩着
여자 생각나서 전화해본 거야
想到女人了 就试着打通电话看看呗
나오면 당연히 땡큐고
出来的话 当然是thank you
안 나와도 딴 여자 찾으면 되고
不出来的话 找别的女人就行了
남자는 절대 쓸데없는 곳에 돈 안 써
男人啊 绝对不会在没用的地方花钱的
절대 그 누구도 믿지 마
你绝对不要相信任何人
(Woo Baby Girl)
받지 말라는 전화 왜 계속 받는 건데
告诫你别接的电话 为什么总是接起来呢
(Woo Baby Girl)
한두 번 받아주니깐 계속 전화하는 거잖아
就是因为有接过一两次的先例 所以才会一直打过来的呀
제발 나가지마 빌고 빌어봐도
拜托你别出去 一求再求
잘 거라고 하고 왜 몰래 나가는 거야
说得好好的 为什么又偷偷跑出去了啊
(했네 했어)
做了呢 做了呢
친구라기엔 그 자식 뭔가 이상해 보였어
说是朋友的那个家伙 看起来很奇怪啊
(했네 했어)
做了呢 做了呢
단둘이 술 마실 때부터 난 알아봤어
从两人一块喝酒那时候我就看出来了
(했네 했어)
做了呢 做了呢
혹시 나를 갖고 장난쳐본 거니
莫非是在耍我不成
(했네 했어)
做了呢 做了呢
오 했네 했어
Oh 做了呢 做了呢
그 여잔 예뻐
那女人很漂亮
그래 예뻐
是挺漂亮的
근데 쫌 해퍼
但是有点太嗨了
그냥 아는 오빠
只是认识的哥哥
원래 아는 동창
本来就认识的同学
만나고 다니는 남자들이 으 많아
见面的男人 呃 真是多啊
밤 늦게 나가서 웬 커피 한 잔
深夜出门 哪里来的喝杯咖啡一说
그놈이랑 히히덕 거리다가
和那家伙笑嘻嘻地走在街上
무슨일이 일어날지 어찌 알아
怎么知道发生了什么事
안봐도 뻔해
不看都知道了 太明显了
그시간에 뭘해
那时间能干嘛
(했네 했어)
做了呢 做了呢
친구라기엔 그 자식 뭔가 이상해 보였어
说是朋友的那个家伙 看起来很奇怪啊
(했네 했어)
做了呢 做了呢
단둘이 술 마실 때부터 난 알아봤어
从两人一块喝酒那时候我就看出来了
(했네 했어)
做了呢 做了呢
혹시 나를 갖고 장난쳐본 거니
莫非是在耍我不成
(했네 했어)
做了呢 做了呢
오 했네 했어
Oh 做了呢 做了呢