Prague

Si jamais tu m'entends
如果你曾听说过我
Si jamais tu me vois
如果你曾看到过我
Auras-tu un instant
你是否曾有那么一刻
Un peu honte de toi?
心中是否带有一丝悔意
Si jamais tu m'écoutes
若您曾听说过我
Si jamais tu me crois
请您相信我
Je te jure qu'il m'en co?te
我发誓我从未改变
Mais je pars cette fois.
即使我已离开
Oh Prague,
噢布拉格
Qu'as tu donc fais de moi,
你是我的独有
Te souviens-tu la bague passée à mon doigt?
你还记得我手指上的那枚戒指么
Oooh Prague,
哦布拉格
Cette bague n'est plus pour moi
那枚戒指不适合我
Car ton soleil vague, en a terni l'éclat
在日光下玷污了光彩
Si jamais tu m'entends
若您曾听说过我
Si jamais tu me vois
若您曾看到过我
Tes clochers sur le champs
你是那田野上的钟塔
Fais les sonner pour moi
我是那敲钟的人
Si jamais tu m'écoutes
若您曾听说过我
Si jamais tu me crois
请您相信我
Ils sonneront ma déroute
风吹散了我的忧愁
Je fuis, il est a toi
飞呀，飞到你心
Oh Prague,
哦布拉格
Qu'as tu donc fais de moi,
你是我的独有
Te souviens-tu la bague passée à mon doigt?
你还记得我手指上的那枚戒指么？
Oooh Prague,
噢布拉格
Cette bague n'est plus pour moi
那枚戒指不属于我
Car ton soleil vague, en a terni l'éclat
在日光下玷污了光彩