駆け抜けた坂道 远く光る青空
曾经跑过的街道 遥远而又闪耀着光芒的蓝天
昨日の涙も拭い去った あの海风
海风连昨日流的泪也拭去了
瞬く星空と キミの瞳 憧れ
憧憬着耀眼的星空和你的眼眸
梦中でつかんだ キラキラ光る宝石
在梦中紧握著 闪耀着光辉的宝石
叶うなら すべて抱きしめて
如果愿望能实现的话 就拥抱一切吧
ガラスの中闭じ込め 永远に离さない
束缚在玻璃里 永远也不会分离
ずっと ずっと 辉いてる
永远 永远地 闪耀着
消えることはないよ 揺るぎない绊
已经没有会消失的东西了 不会动摇的羁绊
きっと きっと どんなときも
一定 一定 无论什么时候也
信じあう想いは 强さになるから
相信着回忆 变得更加坚强
I promise you lalala...
不管到哪里也会一直持续着的 尾声
どこまでも続く エピローグ
年轻而又倔强 使你受伤了呢
隐藏寂寞 失去了喜爱的事物
幼い强がりで キミを伤つけてたね
这低落的内心 想要变得坦率
寂しさ 隠して 爱しいもの なくしかけた
那告诉我什么是“真正的笑容”的眼神
素直になりたい うつむいてた心に
只是一秒的时间 就铭刻在心
「本当の笑顔」を 教えてくれた眼差し
从你那里得到的照片 永远也不会褪色
一秒ごと 心に刻むの
轻轻地 轻轻地 接受一切
キミがくれたフォトグラフ 永远に色あせない
无可取代的日子比起什么都要宝贵
そっと そっと 受けとめてく
一直 一直 闪耀着
かけがえのない日々が なにより宝物
回忆的碎片 无论什么时候也一直陪伴在身边
ずっと ずっと きらめいてる
思い出のかけらは いつでもすぐ傍に
从心中献上 「谢谢」
I promise you lalala...
心から赠る 「ありがとう」
Pieces