雨ふらし

詞曲：こっこ
／編曲：根岸孝旨

その頬は刺すように
/你的臉頰像是要刺痛我一般
わたしを撫でるけど
/摩挲著我
胸の谷を通り過ぎてしまう
/悄悄滑過兩個胸峰之間
離れてしまえば
/然後又揚長而去
ここにあるのはわずかな雨水
/在這裡飄起的是毛毛細雨
ひとつだけ確かに感じたい
/我只想確切去感受一件事
今だけでいいから
/就算只有此刻也無妨
重ねて 偽りも 目を開けて
/反反覆覆連虛偽也張開了眼
信じましょう
/去相信吧
青空が似合う あなたにも
/即便你跟藍天比較調和
雨は降る
/雨絲終究還是會飄降你身

この指は噛むように
/我的手指好似啃咬一般地
あなたを舐めるから
/舔著你
汚れた手をきれいに洗うの
/把齷齪的手好好洗乾淨
捥げてしまうまで
/洗到終於脫落為止
重くあるのはつめたい
足枷 /沈甸甸的是冷冰冰的腳鐐
零れてくこうして溢れてく
/不斷潑灑而出像這樣不斷滿溢出來
飽きもせずわたしを照らす
/不厭其煩地照耀我身
聞こえない
/就算你聽不到
それでも叫びたい
/儘管如此我還是想呼喚你
届かない遥か日溜りに手を伸ばす
/朝那遙不可及的日照伸出手去

わたしはまた雲を呼んでしまう
/我終於還是召來了雲朵
あなたの靴は汚れてしまう
/我的鞋子到底還是弄髒了
愛しい人よ
/我心愛的人兒呀
わたしに光を 望まないで
/不要指望我能帶給你光明
ひとつだけ確かに感じたい
/我只想確切去感受一件事
今だけでいいから
/就算只有此刻也無妨
重ねて 偽りも 目を開けて
/反反覆覆連虛偽也張開了眼
信じましょう
/去相信吧
青空が似合う あなたにも
/即便你跟藍天比較調和
雨は降る
/雨絲終究還是會飄降你身
零れてくこうして溢れてく
/不斷潑灑而出像這樣不斷滿溢出來
飽きもせずわたしを照らす
/不厭其煩地照耀我身
聞こえない
/就算你聽不到
それでも叫びたい
/儘管如此我還是想呼喚你
届かない遥か日溜りに手を伸ばす
/朝那遙不可及的日照伸出手去
undefined