희미해서

이제 와 떠올려보면
现在回想起来
어찌 그리 하나 놓지 않으려는
怎就为了不愿放下一丝丝
참 의미 없는 욕심에
那真是毫无意义的贪心
많이도 애를 썼는데
费劲了心
그대를 괴롭혔는데
折磨到你
이제 나 분명히 하나 알겠는 것은
如今我清楚地明白一件事是
나에게서 멀어지며
离我远去后
더 찬란하게도 빛나는 사랑이 됐고
变成了更灿烂的爱情
그대 역시 더 아름다워졌지
你也果然变得更美丽
다 희미해 다 아른아른해
都模糊了 都隐隐约约
선명하지 않게 모든 게 잊혀져간다는 게
我害怕一切都被遗忘 变得不鲜明
두려워 난 꼭 쥐고 있었네
而紧拽着
나의 기억 속에 날 아프게 하는 모든 것들까지도
就连我记忆中 让我疼痛的一切
희미해서 희미해서 더 아름다운 거라고
因为模糊 因为模糊才更美丽
희미해서 희미해서 희미해서
因为模糊 因为模糊 因为模糊
내게서 져버린 그대
在我这凋零的你
더 아름다운 꽃을 피워버릴까 봐
害怕你开出更美丽的花
나 아닌 다른 누군가
害怕并非我的某个人
그 꽃을 품에 안을까 그게 두려웠었는데
把那朵花揣在怀中 害怕这些
이제 나 간절히 하나 바라는 것은
如今我唯一渴求的是
나에게서 멀어지며
离我远去后
우리 아픈 모든 장면들은 희미해져
望我们所有伤痛的场面 都变模糊
웃어넘길 추억쯤이길
化为一笑而过的回忆
다 희미해 다 아른아른해
都模糊了 都隐隐约约
선명하지 않게 모든 게 잊혀져간다는게
我害怕一切都被遗忘 变得不鲜明
두려워 난 꼭 쥐고 있었네
而紧拽着
나의 기억 속에 날 아프게 하는 모든 것들까지도
就连我记忆中 让我疼痛的一切
그댄 마치 안개 같지 (내 맘 따뜻해지면)
你就像雾霭 （等我内心变暖）
서서히 또 사라져 버리겠지만
又会渐渐消散
그 온기로 또 살아볼게요
我会靠那热气活下去
희미해서, 희미해서 더 아름다운 거라고
因为模糊 因为模糊才更美丽
희미해서, 희미해서, 희미해서
因为模糊 因为模糊 因为模糊
이제 와 떠올려보면
现在回想起来
어찌 그리 하나 놓지 않으려는
怎就为了不愿放下一丝丝
참 의미 없는 욕심에 많이도 애를 썼는데
那真是毫无意义的贪心 费劲了心
그대를 괴롭혔는데
折磨了你