The Rain

I saw you (and him, and him) walking in the rain
我看到你(和他，和他)在雨中漫步
You were holding hands and I'll never be the same
手牵着手我们不再会像这样(甜蜜)
Tossing and turning another sleepless night
辗转反侧又是一个不眠的夜晚
The rain crashes against my window pane
雨滴敲打着窗户
Jumped into my car--didn't drive too far
跳进车中从此远去
That moment I knew I would never be the same
那一刻我知道永远不会再这样了
Cause I saw you (and him, and him) walking in the rain
因为我看见你（和他，和他）在雨中行走
You were holding hands and I'll never be the same
手牵着手我们不再会像这样(甜蜜)
I saw you (and him) walking in the rain
我看到你(和他在一起)在雨中漫步
You were holding hands and I'll never be the same
手牵着手我们不再会像这样(甜蜜)
Now here you are begging to me
现在你向我乞求
To give our love another try
给我们的爱另一次尝试
Girl I love you and I always will
女孩我爱你，我会永远爱你
But darling right now I've got to say goodbye
但亲爱的，现在我必须说再见
Cause I saw you (and him, and him) walking in the rain
因为我看见你（和他，和他）在雨中行走
You were holding hands and I'll never be the same
手牵着手我们不再会像这样(甜蜜)
I saw you (and him) walking in the rain
我看到你(和他在一起)在雨中漫步
You were holding hands and I'll never be the same
手牵着手我们不再会像这样(甜蜜)
Hey, hey, baby, how you doin', come on in here
嘿，嘿，宝贝，你怎么做，进来吧
Got some hot chocolate on the stove waitin' for ya
在炉子上放些热巧克力等待你
Listen, first things first, let me hang up that coat
先听我说，让我把那件外套挂起来
Yeah, 'n' how's your day today, did ya miss me?
是啊，你今天过得怎么样？你想念我吗？
Oh, you did, yeah, I missed you, too
哦，是的，是的，我也想念你
I missed you so much I followed you today
我非常想念你，今天我跟随着你
That's right
这是正确的
Now close your mouth
现在闭上你的嘴
Cause you cold busted
因为你感冒了
That's right, now sit down here
没错，现在坐在这里
Sit down here
坐在这里
So upset with you I don't know what to do
和你在一起我不知道该怎么办
'n' my first impulse was to run up on you
我的第一个冲动就是冲着你跑
And do a Rambo
做一个Rambo
Whip out the jammy and flat-blast both of you
鞭笞你们两人
But I ain't wanna mess up this thirty-seve hundred dollar lynx coat
但我不想弄乱这个三十美元的猞猁外套
So instead, I chilled
所以，我冷了
That's right, chilled, then I went to the bank
没错，冷了，然后我去银行
Took out every dime
取出每一分钱
And then I went and canceled all those credit cards
然后我去把所有的信用卡都取消了
Yeah--
是的——
All your charge accounts
你所有的费用帐户
Yeah--
是的——
I stuck you up for every piece of jewelry I ever bought you
我为你买了我买的每一件首饰
Yeah--
是的——
That's right, everything
没错，一切
Everything
一切
Did fool out with me
骗我了
Naw, don't go, you ever go, don't go looking in that closet
不去，你去，不要去那个壁橱里看
Cause you ain't got nothing in there
因为你在那里什么也没有
Everything you came here with--
你来到这里的一切
Is packe dup and waiting for you in the guest room
是在客房里等你吗？
That's right, what was you thinking about, huh?
没错，你在想什么，嗯？
What were you tryin' to prove, huh?
你想证明什么，嗯？
You's with the Juice
你在喝果汁
'n' I gave you silk suits, Gucci handbags, blue diamonds
我给了你丝绸衣服，古琦手提包，蓝色钻石
I gave you things you couldn't even pronounce
我给你一些你甚至不能发音的东西
Now I can't give you nothin' but advice
现在我不能给你什么，但建议
Cause you're still young
因为你还年轻
That's right, you're still young
没错，你还年轻
I hope you learn a valuable lesson from all this
我希望你从中吸取宝贵的教训
You know?
你知道的？
Gonna find someone like me one of these days
总有一天会找到像我这样的人
Until then, know what you gotta do?
在那之前，知道你要做什么吗？
You gotta get on outta here with that
你必须离开这里
Alley-cat-coat wearin'
胡同猫外套
Hush-puppy-shoe-wearing'
嘘小狗穿鞋
Crumb cake I saw you with
面包蛋糕我看见你了
Cause you dismissed
因为你被解雇了
That's right, silly rabbit
没错，傻兔子
Tricks are made for kids, don't you know that?
孩子们玩把戏，你不知道吗？
You without me: like cornflake without the milk
你没有我：像没有牛奶的玉米片
It's my world--you just a squirrel, tryin' to get a nut
这是我的世界，你只是一只松鼠，想要得到一颗坚果
Now get on outta here
现在离开这里
Ah!
啊！
Don't touch that coat!
别碰那件外套！