后期：MPCIO3
后期：MPCIO3
翻唱：MITTY
翻唱：MITTY
远(とお)くの影(かげ)、青(あお)の背中(せなか)
远处的阴影，蓝色的背影
夕立(ゆうだち)が降(ふ)る予感(よかん)
雷雨即将降临的预感
忘(わす)れた嘘(うそ)、探(さが)す気配(けはい)
忘了的谎，寻找的气息
喉(のど)に指(ゆび)を络(から)めた
伸手掩上了咽喉
咲(さ)いてる朝(あさ)、枯(か)れゆく夜(よる)
盛开的早晨，枯萎的夜晚
いつかの梦(ゆめ)が疼(うず)く
某日的梦隐隐作痛
渇(かわ)いた雨(あめ)、くすんだ花(はな)
乾涸的雨，失色的花
届(とど)かないのなら
要是传达不到的话
明日(あす)は来(こ)なくていい
明天不来也罢
手(て)にしたのは 一锭(いちじょう)のアスピリン
拿在手里的是 一锭的阿斯匹灵
优(やさ)しすぎる空(そら)を背负(せお)っていた谁(だれ)かが 欠(か)けた
背负太过温柔的天空的那个人 缺了一角
音(おと)も立(た)てず花火(はなび)がまた 眼裏(まなうら)で打(う)ち上(あ)がる
无声的烟火 又在眼皮底下上升
回転(かいてん)する天(てん)を仰(あお)ぎ 重力(じゅうりょく)を手放(てばな)した
我放开重力 向旋转的天空仰身
闻(き)こえるのは 失望(しつぼう)した神様(かみさま)の溜(た)め息(いき)か
听见的是 失望了的神的叹声吗
见放(みはな)されたこの世界(せかい)は 幻覚(げんかく)になる
被遗弃了的这个世界 将成幻觉
あやふやな感覚(かんかく) 壊(こわ)したくて
模糊的感觉 我好想毁掉
饮(の)み込(こ)んだアスピリン
服下的阿斯匹灵
渗(にじ)む现実(げんじつ)から突(つ)き落(お)とされ
被从渗开的现实上推下
はぐれた 仆(ぼく)は
与世人失散的我
Fireworks spark out in my mind.
烟火在我心里绽放
The sky revolves again and again.
天空一遍又一遍地旋转
I regret yesterday,I reject today.
我对昨天感到后悔，拒绝今天的来访
Just one Aspirin can break this reality.
一锭的阿斯匹灵就能粉碎这份现实
Whispering voice like a north wind said to me,
宛如北风的细语轻声对我说
“From now on,you'll be alone.God NEVER bless you”.
「从现在起，你将孤单一人。神『永不』眷顾你」
真っ黒な真実はどこに在るの
黑暗的真相究竟在哪
无机质なアスピリン
无机物阿斯匹灵
中途半端な优しさ半分では 充たされなくて
就凭半调子的温柔想法 我没被满足到
もう何も闻こえない、それでいいさ
已经什麼也听不到，这样好啊
噛み砕くアスピリン
咬碎阿斯匹灵
中途半端な优しさ半分なら 仆が壊した
半调子的温柔想法的话 就是我所毁掉的
Aspirin