Abbi Cura di Te

Ma se l'amore
如果爱
non torna presto
不会很快回来
chi mi salverà
谁来拯救我
Ed io lo so,
我知道
di questi giorni
在这些日子里
che conto ad uno ad uno ad uno
我计算着一天天过去的日子
non c'è n'è uno che ritorni
没有一天你会回来
e guardo avanti,
我向前看
ho stretto i denti
我咬紧牙关
perchè sconfitto ogni dolore
因为我要战胜疼痛
ritorna a battere il mio cuore
找回我的本心
e adesso guardo le mani e le sento più libere
现在我看着双手，感到它们更加的自由
cerco e ritrovo la voglia di ridere
寻找并找回了想笑的欲望
io, io senza te
我，没有你
ti ho dato tutto chiedendo ben poco da te
我给了你一切，但从你里却要的很少
hai preso la parte migliore di me
你带走了那一部分更好的我
ma è colpa mia,
但这是我的错误
è stata colpa mia
这真的是我的错误
Ma se l'amore
如果爱
non torna presto
不会很快回来
chi mi salverà
谁来拯救我
da questo andare
为了这个愿望
a letto presto
我早早睡觉
che ancora m'imprigiona
但仍被自我囚禁

我爱你太多
Ti ho amato tanto,
我仍活在你的影子里
ti avevo in testa
多少次我在怀疑
e quante volte ho messo in dubbio
你是否与我一样
anche la stima di me stessa
但之后我懂了
poi ho capito
从你的行为中
che nei tuoi gesti
我看到的只有你自己
ho visto solo quel che eri,
你是自私的皇帝
il re di tutti gli egoisti
从那个时刻起，我的眼中
da quel momento i miei occhi
停止了哭泣
hanno smesso di piangere
我重新拾回了想笑的欲望
ho ritrovato la voglia di ridere
我，没有了你
io, io senza te
我的灵魂浮现
e la mia anima offersa
不再相信
non si fida più
伸出的双手
di una mano tesa
不再相信
non si fida più
那是我的罪过
è colpa mia,
如果那是我的错，请告诉我
dimmi se è colpa mia
如果爱
ma se l'amore
不会很快回来
non torna presto
谁来拯救我
chi mi salverà
在这个夜晚
da questa notte
漆黑的夜
di buio pesto
我仍自我封闭
che ancora mi imprigiona
如果爱
ma se l'amore
不会很快回来，你
non torna presto tu...
你要照顾好自己
abbi cura di te,
照顾好自己
abbi cura di te.
如果爱
ma se l'amore
不会容易回来，你
non torna presto tu...
照顾好自己
abbi cura di te,
照顾好自己
abbi cura di te.
一定要照顾自己
Abbi cura di te,
我也这么告诉我自己
io lo dico a me stessa
站在镜子面前
davanti allo specchio
有另外的承诺
c'è un'altra promessa
继续前行
di strada da fare
仍是如此
ancora ce n'è,
我会照顾自己
avrò cura di me
我会照顾自己
avrò cura di me,
在我更好的一面
del mio lato migliore
在这困难的时刻
da quando per luna
我只需一个路灯
mi basta un lampione
继续前行
di strada da fare
仍是如此
ancora ce n'è
我会照顾好自己
avrò cura di me.
如果爱
Ma se l'amore
不会很快回来
non torna presto
谁来拯救我
chi mi salverà
为了这个愿望
da questo andare
我早早上床
a letto presto
但仍自我囚禁
che ancora m'imprigiona.
如果爱
ma se l'amore
不会很快回来，我
non torna presto io...
我会照顾好自己
abbo cura di me,
我会照顾好自己
abbo cura di me.
如果爱
ma se l'amore
不会很快回来，我
non torna presto io...
我会照顾好自己
abbo cura di me,
我会照顾好自己
abbo cura di me.