歌手 V.A.前田佳織里遠野ひかる ふたりはパンダ

パン パン パ パンダ パンダ パンダ
Pan Pan Pa Panda Panda Panda
似ているようで 似ていない
彷佛很像 却又不一样
パン パン パ パンダ パンダ パンダ
Pan Pan Pa Panda Panda Panda
夢のなかでも あそぼうね
即使是在梦中 也来玩吧

02.ふたりはパンダ
两只是熊猫
ジャイアン卜パンダとレッサーパンダ
大熊猫(cv.前田佳织里)和小熊猫(cv.远野ひかる)
作詞:やぎぬまかな
作曲:やぎぬまかな

ねぇ ねぇ ねぇ ほら あそぼうよ もう朝だよ
喂 喂 喂 你看 来玩吧 已经早上了哟
まだねむい もうちょっとだけ ねかせてよ
好困啊 再让我睡一会儿吧
いいでしょ いいでしょ…?
可以吗 可以吧…?
「おやすみー」
“晚安”

(わん、つー)
(1 2)

おんなじ『パンダ』なのにね なにかちがうの
明明同样是“熊猫” 却有什么不一样
(でも)竹をかじれば
(但是)啃竹子的话
「もしゃ もしゃ」
“咀嚼 咀嚼”
ふたりともはっぴ一になる
两只都会高兴

「わーい!」
“哇~咿”
パン パン パ パンダ パンダ パンダ
Pan Pan Pa Panda Panda Panda
さんかくの耳とまるい耳
三角的耳朵和圆圆的耳朵
パン パン パ パンダ パンダ パンダ
Pan Pan Pa Panda Panda Panda
足りないとこは 助け合って
不足之处 互相弥补
パン パン パ パンダ パンダ パンダ
Pan Pan Pa Panda Panda Panda
似ているようで 似ていない
彷佛很像 却又不一样
パン パン パ パンダ パンダ パンダ
Pan Pan Pa Panda Panda Panda
夢のなかでも あそぼうね
即使是在梦中 也来玩吧

「強くもないし 地味だし...でも誰かの役に立ちたいの!」
“不强、也不起眼…但是也想帮得上忙”
「あっちにだれかいたよ一」
“那边有谁在哟”
「へ!? 何か手伝えることないかな?
“誒!? 我能帮得上什么忙吗”
「上手にできないこともあるし
“虽然也有搞砸的时候
泣いちゃうときだってあるけど...」
虽然也有哭泣的时候”
「わたしはここでねてるね一」
“我在这里睡一会儿”
「まだねるの一?」
“还要睡吗?”

ねぇ おんなじ『 パンダ』だけどね どこかちがうの
哎 同样是“熊猫” 却有地方不一样
せいかく・からだの色・とくいなこと
性格·身体颜色·擅长的东西
だけど おんなじ時間を ふたりで過ごしてきたね
但是 却两个一起度过了相同的时光
凸凹なのに
明明不一致
「でこ・ぼこ」
“凸·凹”
相性がいいみたい
却性情相投

わん・つー わん・つー・すりー
1·2 1·2·3
ぱん・ぱん ぱん・ぱん・だー
Pan·Pan Pan·Pan·da
わん・つー わん・つー・すりー
1·2 1·2·3
ぱん・ぱん ぱん・ぱん・だー
Pan·Pan Pan·Pan·da

今日も 明日も
今天也 明天也
明後日も そのさきも
后天也 之后也
ずっと となりにいたいな
想要永远在一起啊

「おねがい」
“拜托”

だから
所以
パン パン パ パンダ パンダ パンダ
Pan·Pan Pan·Pan·da
もふもふしっぽ  まるいしっぽ
毛茸茸的尾巴 圆滚滚的尾巴
パン パン パ パンダ パンダ パンダ
Pan·Pan Pan·Pan·da
おそろいの名前 たからもの!
一样的名字 就是宝物!
パン パン パ パンダ パンダ パンダ
Pan·Pan Pan·Pan·da
似ているようで 似ていない
彷佛很像 却又不一样
パン パン パ パンダ パンダ パンダ
Pan·Pan Pan·Pan·da
夢のなかでも あそぼうね
即使是在梦中 也来玩吧

「ねぇ!ねぇ!ジャイアントパン夕ちゃん!
“喂 喂 大熊喵
あっちに新鮮な竹があるみたい!」
那边好象有新鲜的竹子!”
「ほんとー?」
“真的吗?”
「ほんとほんと!行こ!」
“真的真的,走吧”
「うん、いくー…ZZZ」
“嗯,走吧……ZZZ”

フレンズビート! 专辑歌曲

歌曲 歌手 专辑
ふたりはパンダ 遠野ひかる  フレンズビート!

V.A.前田佳織里遠野ひかる 热门歌曲

歌曲 歌手 专辑
ナキムシロボ V.A.  SOUND VOLTEX II -infinite infection- OST
굿모닝 (쌈, 마이웨이 OST Part. 2) V.A.  피아노로 듣는 드라마 OST 테마와 발라드 인기가요 100
미도 V.A.  미인도 O.S.T
Gloomy tango with restoration monologue V.A.  最新热歌慢摇13
ANXIOUS V.A.  Initial D Fourth Stage Music Complete Box
生きてこそ~特別版~ V.A.  pop'n music 20 fantasia original soundtrack
아버지 날 붙들어 주소서 V.A.  USB Hit CCM 100
1992 のび太と雲の王国『雲がゆくのは…』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
睡蓮花 (カバー) V.A.  J-POP REALCOVER VOL.4
Life Goes On ~ReMix2013 (オリジナルカラオケ) V.A.  Tears~ReMix2013
美しく燃える森 [2020 Remaster] V.A.  夏恋バスケット♪
레디메리Go! (Ready-Merry-Go!) (Inst.) V.A.  이웃집 꽃미남 OST Special Edition
死一样的痛过(女声翻唱版) V.A.  最新热歌慢摇13
Warm Bossa V.A.  나의 유감스러운 남자친구 OST
Crazy ∞ nighT V.A.  SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS GST
Cold Tears V.A.  마우스 OST
Funny V.A.  로맨스 타운 O.S.T
make my day~日比谷のテーマ~ V.A.  ちょびっツ キャラクターソング・コレクション
The Wind of Gold (folkcore remix) V.A.  SOUND VOLTEX II -infinite infection- OST
Fallin' Down (Live) V.A.  고막메이트 Covers & Unreleased Songs
心魂の在処 (Instrumental) V.A.  『刀剣乱舞-花丸-』歌詠集 其の二
보사노바 V.A.  신데렐라 언니 O.S.T
슬픈 도라지꽃 V.A.  IQ와 EQ를 높여주는 한국 전래동화
未確認ふゅーちゃー V.A.  ベストアルバム『未確認で歌唱形』 ~主題歌やらそうじゃないのやら色々入っているのでとにかく聴いてください。~
Prologue V.A.  パラダイスキス オリジナル・サウンドトラック
네가 있으면 좋겠어 V.A.  열여덟의 순간 OST
Just Go V.A.  의사 요한 OST
Last Dungeon V.A.  マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝 Music Collection
二人の過去~祇園会~ -桜華散想録・春編- (ミニドラマ) V.A.  『白虎隊 志士異聞記』音盤 其の弐
Rebirth V.A.  SOUND VOLTEX II -infinite infection- OST