私が好きなら「好き」って言って
体中 駆けめぐる
身体开始奔跑
あなたが誰よリ「好き」って気持ち
唯独喜欢你的那份心情
赤く赤く染まってく
很红，很红地染上去了
ドキドキがいつだってすっと鳴りひびく
心跳总是一直如雷贯耳
気づいたら見つめてる
如果注意到视线
授業中 放課後
上课中，放学后
一天天成长着
日に日に育った
小小的恋爱的花蕾
小さな恋のつぼみ
绽放色彩的花朵
色づく 花咲く
心跳的一瞬间
ときめきの瞬間
身体开始奔跑
比谁都要喜欢你的我的心情
体中 駆けめぐる
虽然梦想总有一天会成为甜蜜的梦想
あなたが誰より「好き」って気持ち
突然认真起来的表情
いつか甘い実になるようにと夢見たけど
你自言自语的喜欢这样的话
ふいにまじめな顔で
胸口的心跳
あなたがつぶやく「好き」って言葉
总会有办法的
胸の鼓動
心快要裂开了
どうにかなるくらい
虽然我也很吃惊
はじけそうなの
但是是世界第一高兴的
ビックリしちゃったけれどね
你的恋爱就此开始
世界で一番うれしくて
「早上好」无意中的那一句话
ほら 恋 始まってく
到现在为止都是用不同的声音告诉我的
相连的思念
「おはよう」って何気ないその一言は
闪耀着爱情的果实
今までと違う音で私へと届くの
成熟的颜色
从今开始每一天
つながる想いで
身体中溢出来的
きらめく恋の果実
我是真的喜欢你的这个心情
熟して彩る
不放开地紧紧地拥抱
これからの毎日
怎样的时候也
呐，再一次说来听听
体中 あふれてく
我要是喜欢就说喜欢的话
あなたがほんとに「好き」って気持ち
停不下来了
離さないで ぎゅっと抱きしめて
控制不住了
どんな時も
变得任性了
ねぇ もう一度きかせて
如果你伴随在我身边的话
私が好きなら「好き」って言って
新的喜欢就会出现
止められない
好了恋爱向着光明
抑えられないまま
身体开始奔跑
わがままになる
唯独喜欢你的那份心情
あなたがそばにいるから
很红，很红地染上去了
新しい「好き」が生まれてく
身体中溢出来的
ほら 恋 あざやかに
比谁都要喜欢你的我的心情
不离开就这样紧紧抱着
体中 駆けめぐる
怎样的时候
あなたが誰より「好き」って気持ち
呐，再一次说来听听
赤く赤く染まってく
我要是喜欢就说喜欢的话
停不下来了
体中 あふれてく
控制不住了
あなたがほんとに「好き」って気持ち
变的任性了
離さないで ぎゅっと抱きしめて
你的笑容漏出来
どんな時も
无论如何都喜欢的光辉
ねぇ もう一度きかせて
这个恋情就是永远
私が好きなら「好き」つて言って
喜欢，喜欢，最喜欢了
止められない
抑えられないまま
わがままになる
あなたが笑顏くれるから
何度でも「好き」が輝くの
この恋 永遠に
好き 好き 大好きよ