Volevo scriverti da tanto

Volevo scriverti da tanto
我曾经很长时间一直想写信给你
Ma queste cose non le fai
但你兴许不会回复我
E dirtelo da troppo tempo
也欲对君诉衷肠，思忖良久不能忘
Così che non l’ho fatto mai
以至于我未曾下笔
Un po’ di cuore se lo chiedi
你平心而论
Se sono matta o no
我是否痴狂
Puoi ascoltarmi tra le pieghe di un cielo ancora più blu
透过缱绻碧空的一抹抹蔚蓝，你能听到我的诉说
Volevo dirti che io
我曾想告诉你
Io canto ancora di te
我仍为你歌唱
Eppure se a modo mio
但如果按我的风格
Sono cattiva con me
我会对自己很狂野
Volevo dirti che anch’io
我曾想告诉你就连我自己
Non so più a chi credere
也不知该相信谁
E ho litigato con Dio
我跟上帝抗争
Che non mi parla da un po’
为何有那么一阵子不与我对话
Volevo dirti che io
我曾想告诉你
Avrò bisogno di te
我将会更需要你
Adesso che a modo mio
如今我用自己的方式
Ho fatto pace con me
我已与自己言和
Per sempre
至永久
Ci sono notti in cui la notte è troppo lunga anche per me
有些夜晚，夜太漫长，对我而言
Mi sciolgo dentro un caffè latte
于是 我溶化进一杯拿铁
Ogni mio stupido perché
还溶化掉我的每一个傻傻的理由
Un’emozione dura poco
奈何深情难长久
Il bello è proprio lì
但让人觉得美好的正是：
Che quando si fa duro il gioco
当事情变得艰难
Un’altra emozione è già qui
另一份感情已在此守候
Volevo dirti che io
我曾想告诉你
Avrò bisogno di te
我将会更需要你
Adesso che a modo mio
如今我用自己的方式
Ho fatto pace con me
我已与自己言和
Volevo scriverti e poi
我曾想写信告诉你
Poi tutto il resto già lo sai
余下的故事来龙去脉 你已知晓
Volevo scriverti ma
我曾想写信给你
Lo faccio adesso se vuoi
如果你愿意，我现在就下笔
Volevo dirti che io
我曾想告诉你
Io canto ancora di te
你仍在我的歌声里
Eppure se a modo mio
但若以我的方式
Ho fatto pace con me
我已经和自己言和
Per sempre
直到永远
Volevo dirti che anch’io
曾经我也想告诉你
Non so più a chi credere
我不知何人可信
E ho litigato con Dio
我和上帝抗争
Che non mi parla da un po’
问他为什么很久都不赐我箴言
Volevo scriverti da tanto
我曾经很长时间一直想写信给你
Scusa se non l’ho fatto mai
很抱歉，我从未提笔