내가 설마 결혼을

결혼을 하게 되면 우리
如果我们结婚了
새파란 잔디 위에서 꼭 해요
我一定要在绿色草坪上
눈부신 그대의 신부가 될게요
变成你美丽的新娘
절대로 걱정은 마세요
完全不用担心
엉뚱한 신부 화장은 안해요
我不会化奇怪的新娘妆的
그대가 나를 몰라보면 어떡해
如果你认不出我怎么办
나에게 다이아몬드 사줄 돈이 있다면
如果有给我买钻戒的钱的话
차라리 천제망원경을
不如给我买个天文望远镜
우리의 신혼 여행은 분명히
我们的新婚旅行一定会
별들이 쏟아지겠죠
出现许多流星
내가 설마 결혼을 하게 된다면
如果有一天我真的结婚了
꿈에 그리던 독립만세
做梦般的独立了
새집과 새로운 동네 물건들도 새것
新房子新小区 和新的东西
그땐 나도 새댁이죠
那时候我也是新住户
내가 설마 결혼을 하게 된다면
如果有一天我真的结婚了
더 멋진남자 보더라도
就算看到更帅的男人
당신도 나보다 훨씬 예쁜 여자 봐도
你看到比我更漂亮的女人
그냥 참고 살기에요
也会忍住的
결혼을 하게 되면 우리
如果我们结婚了
타는 듯한 목마름도 없겠죠
就不会再有燃烧的饥渴了 吧
밤마다 헤어질 필요가 없으니
因为每晚都不需要分开
하지만 꿈속같은 신혼생활 지나면
但是梦幻般的新婚生活过去之后
우리도 설마 후회할까
我们也会后悔吗
그리곤 친구에게 충고해 줄까요
然后给朋友们忠告
절대로 결혼하지마
千万不要结婚
내가 설마 결혼을 하게 된다면
如果有一天我真的结婚了
꿈에 그리던 독립만세
做梦般的独立了
새집과 새로운 동네 물건들도 새것
新房子新小区 和新的东西
그땐 나도 새댁이죠
那时候我也是新住户
내가 설마 결혼을 하게 된다면
如果有一天我真的结婚了
더 멋진남자 보더라도
就算看到更帅的男人
당신도 나보다 훨씬 예쁜 여자 봐도
你看到比我更漂亮的女人
그냥 참고 살기에요
也会忍住的
결혼해요 결혼해요 참고 살께요
结婚吧 结婚吧 能忍住的
내가 설마 결혼을 해서 먼 훗날
如果我结婚了 在遥远的以后
우리 딸이 내 나이 돼도
我们女儿到了我这个年龄
무조건 나이 찼다고 결혼하라 하며
老大不小了 赶快结婚啊！
스트레스 안 줄래요
不会给她这种压力的
내가 설마 결혼을 하게 된다면
如果有一天我结婚了
더 멋진남자 보더라도
就算看到更帅的男人
당신도 나보다 훨씬 예쁜 여자 봐도
你看到比我更漂亮的女人
그냥 참고 살기에요
也会忍住的