编曲 : 恩田直幸
うた：江崎とし子
你忍不住流下的泪水
こらえきれずに 今流した
闪烁发光
君の涙が光って
即使如此 任性的风儿
それでも変わらずに
还是依然不变吹动著我的心
気ままな风は胸を揺さぶるよ
虽然努力是很重要的
然而如果那只是用来掩饰
顽张ることは大切だけど
正直的你的脆弱
正直な君の弱さを
那么这份逞强 不要也行
隠すためだけにある
就算现在看不见
强さなら なくていいから
它确实在你的心中
坚持相信下去的坚强
今は见えなくても
正等待著你的笑容
确かに君の胸の中にある
每个人都是 在今日之中迷惘徘徊
何かを信じ抜く强さは
小小的旅行者
君の笑顔を待ってる
时而会迷惘 时而会走失
寻找著明日
ひとはみな谁もが 今日をさまよう
就算从受伤之中逃离
ちいさな旅人
就算停留在今天伫立不前
时には迷い 时にははぐれ
然而世上并没有什麼东西
明日を探してる
是会完全失去的
因为明天一到
伤つくことから 逃げ出して
我们就会站起来
今日に立ちすくんだとしても
虽然事小但非常重要的一步
何も无くしてしまうものなど
就是先描绘出你的未来
きっとないはずさ
紧紧抓住追求的事物
明日のはじまりに
而弄脏的手 是你的勋章
ぼくらは立ってるから
就算现在看不见
它确实在你的心中
小さくても大事な一歩は
坚持相信下去的坚强
君の未来を描き出すよ
正等待著你的笑容
何かをつかんだ
顶著风再度向前走吧
その汚れた手は 君の勲章
今は见えなくても
确かに君の胸の中にある
何かを信じ抜く强さは
君の笑顔を待ってる
风をきって又歩きだそう
「ポケットモンスター アドバンスジェネレーション」エンディングテーマ
终わり
スマイル