Heaven

Beyond the rules of religion
有一个地方没有宗教的戒条
The cloth of conviction
没有信念的区别
Above all the competition
那里没有竞争与纷扰 人人和睦友好
Where fact and fiction meet
在理想与现实交汇的地方 在心里的某个地方

那里没有肤色的区别 没有外貌的差异 也没有阶级的区分
There’s No color lines or casts or classes
人民的头上也没有谎言笼罩
There is no fooling the masses
这里无关你忠于的对象与你为此付出的努力
Whatever faith you practice
也无关你的信仰 （这里只关于你 关于我们每个人
Whatever you believe
天堂哪 传说中的天国

美丽的天国到底在哪里
[00:50.72][02:01.38]Heaven. Heaven.
那里风餐露宿的人有家可回
[02:09.69][01:00.72]What the hell is Heaven?
失意者的心头希望灿烂
[03:25.03][02:16.12][01:07.21]Is there a home for the homeless?
那里没有偏见与误解
[03:29.96][02:21.05][01:12.13]Is there hope for the hopeless?
没有高耸严密的围墙
[02:24.61][01:15.76]
也不需要进城的通牒
Throw away your myth misconceptions
没有常备的民兵也没有剑拔弩张的边境巡逻队
There ain’t no walls around heaven
来到这里丢掉你所有尘世的附庸
There are no codes you gotta know to get in
这里没有战争
No minutemen or border patrol
没有奴役

没有被蒙蔽的财富
You must lose all earthly possession
天堂哪天堂 天国的传说
Leave behind your weapon
美丽的天国到底在哪里啊
You cannot buy your salvation
人人有家可回
There is no pot of gold
生活充满希望

这里没有监狱 没有囚犯
Heaven ain’t got no prisons
没有政府 没有企业没有繁忙商业
No government no business
没有银行金融 没有纷纷扰扰的政坛
No banks or politicians
没有军队 也没有警察
No armies and No police
城堡与教堂一并轰然崩塌

金字塔与城市的支柱一起溃如粉末
Castles and cathedrals crumble
曾经的那些挫折为我们带来谦虚礼让
Pyramids and pipelines tumble
让我们一天比一天靠近 让我们紧紧相拥
The failure keeps you humble
天堂哪美丽的天庭之国
Leads us closer to peace
美丽的天国到底在哪里

那些无家可归的人会拥有自己的归宿吗