ミラージュ (Mirage)
作词：Reol
作曲：Giga
原唱：Reol
翻唱：小怪
曲绘：宵系souci
后期：CRriFu
PV：里薇薇
煩い通りが寝息たてる頃
喧闹的街道沉沉入睡之时
脳と体が乖離する
大脑与身体两相分离
アトランティック 斜陽を彷徨う
夕阳彷徨在大西洋面
進化する現よ沈め沈め
进化的现世啊 就此沉没吧
誰知らぬ底まで
沉入无人知晓的深渊
ヨーソロー、ハロー
Yo~soro Hello
ヨーソロー、ハロー
Yo~soro Hello
二人知ること孤独に同じ
你我对孤独有相同的认知
ヨーソロー、ハロー
Yo~soro Hello
ヨーソロー、ハロー
Yo~soro Hello
苦しむほど意識は冴える
越是痛苦意识越是清晰
正座した業 明白な洞
正襟危坐的业果 清楚明白的空洞
凍てつく空 星が降るミラージュ
夜空逐渐冻结 降下流星的海市蜃楼
深い其処へ 誘い込んで
将我不断向其深处诱惑
沈む船もわたしの腕で
沉没的船只也在我手中
浮かび上がる もう一度
再次浮出海面
未完のままで 何かが違う
如此还未完结 有着某种违和感
沈む街もわたしの腕で
沉没的城市也在我手中
浮かび上がるよ
浮上了海面
あの日に置き去られた歴史は
被遗弃在那一日的历史
書き手をなくして止まっている
失去了书写者而停滞不前
知る術を持たぬ船は
没有探知之法的船只
何処へもいけないまま
囚困在原地
朽ちていくよ
逐渐腐朽
今息をとめたならば何も
此刻 屏住呼吸
奪われずに藻屑になって
便可不付代价化作碎藻
嗚呼いらない 理由など
不需要任何理由
終着の駅へ もう帰らない
已无法回到终点的车站
正座した業 明白な洞
正襟危坐的业果 清楚明白的空洞
凍てつく空 星が降るミラージュ
夜空逐渐冻结 降下流星的海市蜃楼
深い其処へ 誘い込んで
将我不断向其深处诱惑
沈む船もわたしの腕で
沉没的船只也在我手中
浮かび上がる もう一度
再次浮出海面
未完のままで 何かが違う
如此还未完结 有着某种违和感
沈む街もわたしの腕で
明明沉没的城市也在我手中
浮かび上がるのに
浮上了海面
波間に溶けていく 感覚を捨てて
舍弃所有感官 逐渐溶解于波涛之间
腐敗したこの声から
从这腐朽的声音之中
失くして忘れる
遗失忘却
すべてが消え失せ
一切都消失殆尽
最後に残るものは
残留到最后的
未練のように
留恋一般
咲いて見せる掠れた走馬灯
喑哑着绽放的走马灯
秘すれば花 誰も知らない
隐秘之花 无人知晓
このままわたしを飲み込め
就这样将我吞噬
映してミラージュ
映出海市蜃楼
何もいらない もういらない
无需他物 已经再无所求
深い其処へ 誘い込んで
将我不断向其深处诱惑
沈む船 わたしの意識を
沉没的船只带走了我的意识
青く隠せ 蜃気楼
隐藏于青蓝的海市蜃楼
沈む最後 波打ち際へ
沉没的最后 再也不会
by 小怪
ミラージュ