ถ้าเธอฟังอยู่

ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่ อยากให้รู้ว่าคิดถึง
若你正在听着 想让你知道我对你的思念
และถ้าเธอฟังอยู่ อยากให้รู้ว่าฉันรอ
若你正在听着 想让你知道我在等待着
ไม่ว่านานเท่าไหร่ ใจฉันยังเฝ้าขอให้สักวัน
不管多久 我的心依然期盼着有一天
เรากลับมาพบกัน
我们能够见面
ตั้งแต่วันนั้นที่เธอและฉันต้องไกลห่างกัน
自从那天我们要相隔两地
ไม่มีวันไหนที่ไม่คิดถึงเธอ
没有一天停止对你的思念
ฉันยังรักเธอเสมอ ไม่รู้เธอได้ยินไหม
我依然爱着你 不知道你听见了吗
ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่ อยากให้รู้ว่าคิดถึง
若你正在听着 想让你知道我对你的思念
และถ้าเธอฟังอยู่ อยากให้รู้ว่าฉันรอ
若你正在听着 想让你知道我在等待着
ไม่ว่านานเท่าไหร่ ใจฉันยังเฝ้าขอให้สักวัน
不管多久 我的心依然期盼着有一天
เรากลับมาพบกัน
我们能够见面
ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่ บอกหน่อยเธอเป็นเช่นไร
若你正在听着 告诉我吧你过得好吗
และถ้าเธอฟังอยู่ เธอคิดถึงกันบ้างไหม
若你正在听着 你想念我了吗
เธอรู้บ้างรึเปล่า ว่าฉันต้องทนเหงาขนาดไหน
你可知道 我要忍受多少的寂寞孤独
ก็ได้แต่หวังในใจว่าเธอฟังอยู่
也只能希望你能听到我的心声
อยากกอดแค่ไหน ก็คงทำได้แค่ในความคิด
多么想抱着你 但却只能浮想翩翩
ไม่มีสิทธิเจอ เพราะเธออยู่แสนไกล
因为你身在远方 我们无法相见
ฉันได้แค่ดูข้อความ และรูปที่เคยเก็บไว้
我只能翻看讯息和曾珍藏的相片
ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่ อยากให้รู้ว่าคิดถึง
若你正在听着 想让你知道我对你的思念
และถ้าเธอฟังอยู่ อยากให้รู้ว่าฉันรอ
若你正在听着 想让你知道我在等待着
ไม่ว่านานเท่าไหร่ ใจฉันยังเฝ้าขอให้สักวัน
不管多久 我的心依然期盼着有一天
เรากลับมาพบกัน
我们能够见面
ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่ บอกหน่อยเธอเป็นเช่นไร
若你正在听着 告诉我吧你过得好吗
และถ้าเธอฟังอยู่ เธอคิดถึงกันบ้างไหม
若你正在听着 你想念我了吗
เธอรู้บ้างรึเปล่า ว่าฉันต้องทนเหงาขนาดไหน
你可知道 我要忍受多少的寂寞孤独
ก็ได้แต่หวังในใจว่าเธอฟังอยู่
也只能希望你能听到我的心声
ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่ อยากให้รู้ว่าคิดถึง
若你正在听着 想让你知道我对你的思念
และถ้าเธอฟังอยู่ อยากให้รู้ว่าฉันรอ
若你正在听着 想让你知道我在等待着
ไม่ว่านานเท่าไหร่ ใจฉันยังเฝ้าขอให้สักวัน
不管多久 我的心依然期盼着有一天
เรากลับมาพบกัน
我们能够见面
ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่ บอกหน่อยเธอเป็นเช่นไร
若你正在听着 告诉我吧你过得好吗
และถ้าเธอฟังอยู่ เธอคิดถึงกันบ้างไหม
若你正在听着 你想念我了吗
เธอรู้บ้างรึเปล่า ว่าฉันต้องทนเหงาขนาดไหน
你可知道 我要忍受多少的寂寞孤独
ก็ได้แต่หวังในใจว่าเธอฟังอยู่
也只能希望你正在听我诉说
เธอจะรู้บ้างรึเปล่า ว่าฉันต้องทนเหงาแทบขาดใจ
你可知道 寂寞孤独侵蚀得我就快绝望
ก็ได้แต่หวังในใจว่าเธอฟังอยู่..
也只能希望你能听到我的心声..