난 진짜 멋지게

더운 여름 지나서 이렇게
度过了闷热的夏日时分
바람이 또 부네
风儿又是这样吹拂而来

그 많던 시간은 어디로 갔는지
那数不尽的时日 都溜向了哪里
참 알 길이 없네
我当真摸不清头脑

선물 같던 작년을 건너
跨过宛若礼物般的去年
내 머리색은 한 4번쯤 바뀌었지
我的发色 也大概换了有四次

이젠 기대들이 나를 덮쳐
现在 诸多期许将我层层覆盖
고맙지만 가끔은 좀 무섭지
我虽感激 但偶尔也会有些畏惧

두둑한 지갑과 처음으로 맞이한 Summer time
厚厚的钱包 与我第一次迎来的夏日时光
오늘 난 어디로 갈까 고민도 많이 했지만
今日的我 该朝何处前行 我虽苦恼了许久
하나도 닿지 못하고 혼자서 맞이한 매일 밤
却也一处都未曾抵达 孤身一人 面对每晚
커진 작업실에서 본 반짝이는 나의 고민들뿐
扩大后的作曲室中 仅剩闪烁泛光的种种忧愁

난 진짜 멋지게 변하고 싶었는데
我真的想要改变 变得帅气爆棚
내 맘대로 되는 게 없는 것만 같아
但如我所愿之事 也许不会有一件
너무 걱정이 많아 더 잘하고파
我担忧顾虑太多 更是想去做好
난 진짜 멋지게 네 앞에 쉽지가 않네
我真是帅气飒爽 在你面前 毫不停歇

맘속 한켠에 못한 말이 많은데
心中一隅 尚有很多未曾言说的话
꺼내기가 때론 힘이 들어
要说出口 有时也会感到艰难

너의 다정한 말이 내 맘을 스칠 때
你那句温柔体贴的话 拂过我的心灵时
왜 이렇게도 서러워져
我却为何 愈发落寞伤感

난 생각보다 삐뚤지
我比想象中 要更为孤僻
한쪽만 올려 입꼬리
我的嘴角 也只上扬一边 (注: 삐뚤다形容人性格有孤僻拧巴之意 其词意还包括"歪扭 倾斜" 对应此句话)
그냥 그러고 싶은 날이 있지 날이 있지
有些日子里 我只是单纯想要那样去做

너무 많이도 미웠지
我也曾真是 百般怨恨过
거울 속 나의 모습이
镜中映出的 我的那模样
그냥 다 미워 보이는 날이 있지 날이 있지
有些时日中 我也是单纯觉得 一切都令我厌烦

난 진짜 멋지게 변하고 싶었는데
我真的想要改变 变得帅气爆棚
내 맘대로 되는 게 없는 것만 같아
但如我所愿之事 也许不会有一件
너무 걱정이 많아 더 잘하고파
我担忧顾虑太多 更是想去做好
난 진짜 멋지게 네 앞에
我真是帅气飒爽 在你面前

난 진짜 멋지게 변하고 싶었는데
我真的想要改变 变得帅气爆棚
내 맘대로 되는 게 없는 것만 같아
但如我所愿之事 也许不会有一件
너무 걱정이 많아 더 잘하고파
我担忧顾虑太多 更是想去做好
난 진짜 멋지게 네 앞에 쉽지가 않네
我真是帅气飒爽 在你面前 毫不停歇