No Time to Be 21

Life's short, don't make a mess of it.
人生苦短，别把它弄糟
To the ends of the earth, you'll look for a sense in it.
浪遍天涯海角，你会明白其中深意
No chances, no plans.
没有冒险就没有计划
I'll smash the windows of my box.
我将要冲破我的牢笼
I'll be a madman.
我将会是一个疯子
It's no time to be 21,
离21岁没多少时间了
To be anyone.
你有可能成为任何人
Hold back, see what you miss of it.
等等，回头看看你错过了什么
Out of the shadows, into the thick of it.
不要浮于表面，深入其中
No maybes, no guessing.
没有可能就没有猜测
I'm getting wound up.
我是如此激动
The plot sickens.
情况似乎有点不妙
It's no time to be 21,
快要21岁了
To be anyone.
你可以成为任何人
Strip down to the bare facts of it.
要把事实说的一清二楚
Into the cold heart, no hope and all that ****.
人心是如此的冷淡，这儿并没有所谓的希望
No chances, no plans.
没有冒险就没有计划
I think I'll be somebody else.
我认为我应该会变成另外某个人
Or else a madman.
或者就是个疯子
It's no time to be 21,
离21岁所剩无几
To be anyone.
你有可能成为任何人
We'll be your untouchables.
我们将会是你的遥不可及
We'll be your outcasts.
也将会是你的随手可弃
We don't care what you projects on us.
我们不在乎你对我们做了什么
It's no time to be 21.
你马上就要21了
no time to be 21.
就要21了
no time to be 21.
快要21了
no time to be 21.
你要21了