เศร้าอยู่

ขอให้เธอบอก ก่อนออกไป
请你在离开之前告诉我
ขอให้เธออยู่ ดีกว่าหาย
请你留下来 好过消失不见
แม้ไม่เคยเกิด ขึ้นเลยสักครั้ง เพราะเธอหายไป
但你却没有一次做到 因为你消失了
ฝันที่เธอฝาก ในวันนั้น
在那天你托梦给我
ว่าเธอจะอยู่ อยู่กับฉัน
说你会待着 与我在一起
แล้วเพลงก็ปลอบ ว่าเราจะหาย เศร้าในไม่ช้า
而歌儿安慰着我 说我很快就摆脱悲伤
จริงจริงก็รู้ไม่นานก็หาย แค่เพียงตอนนี้ฉันยังเศร้าอยู่
其实也知道不久就会好起来 只是现在我依然伤心
จริงจริงพอรู้เธอคงจะหาย เธอคงจะละลาย เธอคงจะละลาย
其实才知道你也许已消失不见 你也许已杳无音讯 杳无音讯
ความจริงที่ฉันควรบอกเธอไหม แต่บอกตอนนี้คงไร้คำตอบ
我是否应将事实告诉你 但现在说也许没有答案
จริงจริงความเศร้าไม่นานก็หาย มันคงจะละลาย และจากไปเหมือนเธอ
其实伤感不久就会消减 它也许会消散 如同你的离去
แสงที่ยังส่อง จากมือถือ
从手机发出的亮光
เพราะข้างในคือ มีข้อความ
因为里面有讯息显示
ข้อความวันก่อน ที่เหมือนเป็นเพียงฝัน ของฉันและเธอ
前日的讯息 就只像是你我的一场梦
ฉันที่เคยอยู่ อย่างมีหวัง
曾经的我 心存希望
ว่าเธอจะอยู่ อยู่กับฉัน
以为你会与我在一起
แล้วเพลงก็ปลอบ ว่าเราจะหาย เศร้าในไม่ช้า
而歌儿安慰着我 说我很快就摆脱悲伤
จริงจริงก็รู้ไม่นานก็หาย แค่เพียงตอนนี้ฉันยังเศร้าอยู่
其实也知道不久就会好起来 只是现在我依然伤心
จริงจริงพอรู้เธอคงจะหาย เธอคงจะละลาย เธอคงจะละลาย
其实才知道你也许已消失不见 你也许已杳无音讯 杳无音讯
ความจริงที่ฉันควรบอกเธอไหม แต่ในตอนนี้คงไร้คำตอบ
我是否应将事实告诉你 但现在说也许没有答案
จริงจริงความเศร้าไม่นานก็หาย มันคงจะละลาย และจากไปเหมือนเธอ
其实伤感不久就会消减 它也许会消散 如同你的离去