祈り ～You Raise Me UP≮祈祷 ～You Raise Me UP≯
TV动画《罗密欧与朱丽叶_Romeo x Juliet》OP
原詞：Brendan Graham
作曲：Rolf Lovland
日语歌词：御徒町かぃと
編曲：坂本昌之、武部聰志
うるんだ瞳の奥に≮当泪水浸润了我的双眼≯
変わらぬ君の姿≮你的身影依旧不曾改变≯
「どこまで世界は続くの」≮渴望知晓世界有多广阔≯
途絶えた日々の言葉≮却从此挥别了往日心愿≯
凍える嵐の夜も≮哪怕是寒风凛冽的黑夜≯
まだ見ぬ君へ続く≮也终究会带我与你相见≯
教えて 海渡る風≮跨海清风为我指明路途≯
祈りは時を越える≮这份祈祷跨越恒久永远≯
霞んだ地平の向こうに≮在远方朦胧的地平线上≯
眠れる星の揷話≮沉睡的繁星诉说着寓言≯
「明けない夜はないよ」と≮每个夜晚都将迎来黎明≯
あの日の罪が笑う≮曾经的过错不必再挂念≯
震える君を抱き寄せ≮拥紧你害怕颤抖的身躯≯
届かぬ虚空を仰ぐ≮仰望着遥不可及的虚空≯
聴こえる 闇照らす鐘≮聆听那拨云见日的钟声≯
君へと道は遠く≮与你依旧相隔漫漫长路≯
凍える嵐の夜も≮哪怕是寒风凛冽的黑夜≯
まだ見ぬ君へ続く≮也终究会带我与你相见≯
教えて 海渡る風≮跨海清风为我指明路途≯
祈りは時を越える≮这份祈祷跨越恒久永远≯
凍える嵐の夜も≮哪怕是寒风凛冽的黑夜≯
まだ見ぬ君へ続く≮也终究会带我与你相见≯
教えて 海渡る風≮跨海清风为我指明路途≯
祈りは時を越える≮这份祈祷跨越恒久永远≯
祈りは時を越える≮这份祈祷跨越恒久永远≯
祈りYouRaiseMeUp（翻自 Lena Park）