STORM

名称：Storm（风暴）
作品：《真ゲッターロボ対ネオゲッターロボ（真盖塔VS新盖塔）》
穏やか海が　 爆音でうずまく
安静平稳的大海上 霹雳炸响 漩涡肆虐
炎が上がる
烈焰冲天而起
黒煙の空で　死神がほほえむ
黑烟弥漫的天空中 死神显现 讥笑世人
大地が割れる
顷刻山崩地裂
叫びまどう人々の中を
悲鸣奔逃的人群中哀鸿遍野
かきわけ俺は急ぐ
我加紧脚步
迫り来る敵へ　走る！！
朝着迫近的敌人 冲上前！！
熱き怒りの嵐を抱いて
毫无惧色地拥抱 炙热暴怒的狂风
戦うために　飛び出せ　ゲッター！
全力迎头痛击 一飞冲天 盖塔！
明日の希望を取り戻そうぜ
将那明日希望 尽数争夺回来
強く今を生まれる人間の腕に
为了所有顽强求生的人类

不见星光的暗夜中
星のない夜の　静寂を引き裂き
闪光骤起 飞驰而去
閃光が走る
喷溅飞散的熔岩 时空扭曲
吹き上がるマグマ　時空さえ歪めて
全世界熊熊燃烧
世界が燃える
就用这双手将 瑟瑟发抖的人们
怯えまどう人々の命
救出地狱
この手で救うために
还要将那群罪无可赦的敌人 全杀尽！！
許せない敵を　倒せ！！
炽热燃烧的生命胸怀猛烈风暴

正当奋战时刻 高声咆哮 盖塔！
燃ゆる命の嵐を胸に
将梦想与和平 全部夺取回来
戦うときだ　叫ぶぜ　ゲッター！
为了这颗蔚蓝美丽的行星！！
夢と平和を奪いかえすぜ
盖塔！！！变形！！！！
たったひとつきりの青い星に
Right Now!!!

毫无惧色地拥抱 炙热暴怒的狂风
（ゲッタァーーッ、チェイーーーンジ！！）
全力迎头痛击 一飞冲天 盖塔！
(Ride Now!)
将那明日希望 尽数争夺回来

为了所有顽强求生的人类
熱き怒りの嵐を抱いて
鲜红炽烈的热血，已然沸腾燃烧
戦うために　飛び出せ　ゲッター！
仿佛正义的疾风 横扫一切 盖塔！
明日の希望を取り戻そうぜ
待我胸中风暴 呼啸席卷那时刻
強く今を生まれる人間の腕に
定要将那罪恶之火全部熄灭掉！

赤き血潮が激しくうねる
正義の疾風が　荒れるぜ　ゲッター！
俺の嵐が巻き起こるとき
悪の炎なんてすべて消すさ