너였으면 좋겠어

그래 너를 만났던
是啊 曾与你相遇的
그날의 온도를 나는 기억해
那天的温度 我还铭记于心
그때 내 맘 그 안에
那时 向我的内心深处
스며들어온 너를 뭐라고 할까
丝丝渗入的你 该要如何形容呢

也许 这就是爱吗
어쩌면 사랑일까
我所迈出的每一步 都是朝你而去
내가 걷는 걸음마다 너에게로 가
若我的明日也能是你 该有多好
나의 내일도 너였으면 좋겠어
何时 向我靠近而来的

将某个人描绘勾勒的画作
언제 내게 다가올
纵使目不转睛 久久凝望
어느 누군가를 그려 본 그림
如此相像的你 该要如何形容
오래 바라보아도
也许 这就是爱吗
너무나 닮은 너를 뭐라고 할까
我所迈出的每一步 都是朝你而去

若我的明日也能是你 该有多好
어쩌면 사랑일까
一天是如此短暂
내가 걷는 걸음마다 너에게로 가
想着你 高悬的太阳转眼就变作皎月
나의 내일도 너였으면 좋겠어
为你所满满充斥的此夜

如若这就是爱情
하루가 이렇게 짧아
想要将所有时光 都消磨在你身旁
니 생각하다 해는 달이 돼
希望你的每一日 也都能是如此
너로 가득한 이 밤

이런 게 사랑이면
모든 시간을 니 곁에서 다 쓰고 싶어
너의 매일도 그랬으면 좋겠어