빙빙

내 왼손엔 담배
我左手的香烟
반대 손엔 차가운 카페인
右手冰凉的
머릿속에는 텅 빈 잔고와
脑海中只有空荡荡的账户余额
매월 쌓인 영수증 밖엔
和每月堆积的收据
빙빙 맨 정신에도 벌써
一圈一圈 神志也早已
빙빙 돌아버려 오늘 밤에도
一圈一圈 今晚也觉得快要抓狂
빙빙 위잉위잉 빙빙
一圈一圈 嗡嗡 一圈一圈
don't tell me why
don't tell me why
you can't sleep at night
you can't sleep at night
1도 궁금하지 않아
1点也不好奇
뭐든 방해물 같아
所有的一切都像绊脚石
눈 감은 사이
闭上眼睛的时候
틈도 없이 지나간 밤
不停歇的夜晚再次经过
곧 추억이 되겠지
马上就会成为回忆的吧
이제껏 몸부림 쳤던 날
至今还在痛苦的挣扎
아마 저 끝에
也许在那尽头
난 꿈꿔왔던 모습일까
是我梦想中的样子吗
당당히 내게
堂堂正正的
말 못할 바엔 눈 감을래
说不出口 还是闭上眼睛吧
입 닫기로 해
把嘴巴闭上
사는 건 누구나 다 힘든 건데
生活啊 对每个人来说都是辛苦的事情
알아 감당해야 되는 건 내 선택
知道 做出了选择要承担后果才行
두려운 건 그게 언제까지냐는 건데
恐惧的事情到什么时候为止呢
야 그게 보이지가 않는다는 게
呀 那些看不见的
매일 날 넘어트리고 어지럽게 해
每天将我击倒 让我头脑昏沉
빙빙 돌아버리겠어
一圈一圈 快要抓狂了
난 언제쯤 가족 앞에
某一天在家人旁边
내 왼손엔 담배
我左手的香烟
반대 손엔 차가운 카페인
右手冰凉的
머릿속에는 텅 빈 잔고와
脑海中只有空荡荡的账户余额
매월 쌓인 영수증 밖엔
和每月堆积的收据
빙빙 맨 정신에도 벌써
一圈一圈 神志也早已
빙빙 돌아버려 오늘 밤에도
一圈一圈 今晚也觉得快要抓狂
빙빙 위잉위잉 빙빙
一圈一圈 嗡嗡 一圈一圈
don't tell me why
don't tell me why
you can't sleep at night
you can't sleep at night
1도 궁금하지 않아
1点也不好奇
뭐든 방해물 같아
所有的一切都像绊脚石
나이만 먹었지 아직 철없대
说我只白长了年龄 还是不懂事的小屁孩
가지려 해도 난 아직 멀었대
说我就算想做成 也还远着呢
아빠는 말해 너 너무 겁없대
父亲说了 你还不知惧意为何物
간땡이 큰 놈 여기까지 왔네
胆子大的家伙已经走到这里了呢
gas got me moving like a zombie
gas got me moving like a zombie
연기에 내 두뇌 정지
在这里将我的头脑停止
지금 더 필요해 건전지
现在更加需要电池
할 일은 내일로 던짐
把要做的事情扔向明天
pills in my tummy
pills in my tummy
우린 악마들과 dancing
我们是魔鬼们和 dancing
gas in my lungs
gas in my lungs
***** I’ve been doing damage
I’ve been doing damage
생각은 뭐 하러 될 대로 되겠지
还想什么呢 该是什么样就是什么样吧
원하면 가져 다 될 때까지 뺐지
想要的话都拿走
사이렌이 울리면 우린 모두 멈칫
警报响起的话我们全部停止
시간이 없으니 풀어 안전장치
没有时间了 快解开安全装置
배운 건 있어도 후회따위 없지
即使有值得学习的 也不会后悔
어깨엔 그림자 친구들 걸침
肩膀的影子交叉着朋友们
내 왼손엔 담배
我左手的香烟
반대 손엔 차가운 카페인
右手冰凉的
머릿속에는 텅 빈 잔고와
脑海中只有空荡荡的账户余额
매월 쌓인 영수증 밖엔
和每月堆积的收据
빙빙 맨 정신에도 벌써
一圈一圈 神志也早已
빙빙 돌아버려 오늘 밤에도
一圈一圈 今晚也觉得快要抓狂
빙빙 위잉위잉 빙빙
一圈一圈 嗡嗡 一圈一圈
don't tell me why
don't tell me why
you can't sleep at night
you can't sleep at night
1도 궁금하지 않아
1点也不好奇
뭐든 방해물 같아
所有的一切都像绊脚石