너는 지금 어 어 어 어디야
你现在在哪里啊
왜 내가 보낸 톡엔 답장도 안 하고
为什么我发的短信你也不回复
어디서 뭘하는지 (네가)
在哪里做什么(你)
어디서 뭘하든지 (정말)
不管在哪里做什么(真的)
난 너무나 궁금한데
我很想知道
나는 지금 지 지 지 집이야
我现在在家
배터리가 없어서 이제서야 확인했어
没有电池了现在才确认
미안해 라고 보내려다가
想发消息跟你说对不起
괜히 여자랑 같이 있다고 보내
想跟你说我现在有事跟女生在一起
그대가 어디야?라고 물을 때
当你问我在哪里的时候
그대가 네 맘속이라고 답하면
如果你回答在你心里
이게 진심인 건지 아님 장난인 건지
这是真心的还是开玩笑的
Oh I I I don't know
Oh I I I don't know
그대가 뭐해?라고 물어볼 때
当你问我在干什么的时候
그대가 네 생각이라고 답하면
如果你回答在想我的话
우리 연인인 건지 그냥 친구인 건지
那我们是恋人还是只是朋友呢
Oh I I I don't know
Oh I I I don't know
너는 지금 그 어떤 여자랑
你现在跟什么样的女生
이 시간에 뭘 하는지 불안하지만
虽然不知道这时间在做什么
내 맘을 들킬까 봐 (괜히)
怕你发现我的心意
아무렇지 않은 척 (하며)
装作若无其事
답장을 보내 버렸어
给你回消息了
그대가 어디야?라고 물을 때
当你问我在哪里的时候
그대가 네 맘속이라고 답하면
如果你回答在你心里
이게 진심인 건지 아님 장난인 건지
这是真心的还是开玩笑的
Oh I I I don't know
Oh I I I don't know
그대가 뭐해?라고 물어볼 때
当你问我在干什么的时候
그대가 네 생각이라고 답하면
如果你回答在想我的话
우리 연인인 건지 그냥 친구인 건지
那我们是恋人还是只是朋友呢
Oh I I I don't know
Oh I I I don't know
나는 네 맘을 모르겠어
我不懂你的心
나도 네 맘을 모르겠어
我也不懂你的心
나 소심한 거 알잖아
我知道我小心眼
이런 말 잘 못 한단 말이야
我不太会说这样的话
어디야 나 지금 할 말이 있어
在哪里呢 我现在有话要说
어디야 나도 네게 할 말이 있어
在哪里 我也对你有话要对你说
장난치는 게 아냐
不是在开玩笑
진지하게 들어줘
请认真听
Oh I I I love you
Oh I I I love you
바보야 왜 자꾸 웃기만 하는데
傻瓜啊为什么总是笑呢
바보야 왜 이제서야 말한 거야
傻瓜啊 为什么现在才说
내가 너를 좋아해
我喜欢你
너무 너무 좋아해
非常非常喜欢
Oh I I I love you
Oh I I I love you
어디야