いつもそばに…北欧ファイブ!
おらーみんな 北欧から元気を届けっべ☆
【丁：嗨各位 快接受来自北欧的活力吧☆】
アイスランド ノルウェー デンマーク スウェーデン 仆、フィンランド
【艾斯兰 诺威 丁马克 贝瓦尔德 我是提诺】
ん"？おひゃぁぁぁ！！
【典：嗯？芬：哦呀啊啊啊！！】
Wow Wow Wow Wow Wow Wow 北欧
北欧
Wow Wow Wow Wow Wow Wow 北欧
北欧
ほくおうファイブ！！（あんこやかまし）そーかい！？
【北欧five！！（诺：死蠢你吵死了）丁：啊是吗！？】
「やっと俺らの出番だがらよ、ここはかっごよく决めっぺー☆」
【丁：我们终于有自己的角色歌了，这里肯定是要帅气的登场啦☆】
「そうですねぇ、仆らずっと楽しみにしていたんですよ。ねぇ、ス☆」ーさん
【芬：就是啊，我们期待这一刻很久了，是吧瑞桑☆】
「…ん。ちっと…みったぐねぇ」
【典：…嗯。我完全…没有期待】
「仆、この间の曲で、パフィンにほぼ乗っ取られたから。今日は置いてきた。」
【冰：我上次的角色歌，几乎完全被帕芬抢了风头，所以今天我把它留在家里了。】
「えぇぇぇぇ。」
【芬：诶诶诶诶诶。】
「てが…なんであんこと一绪なのさ？」
【诺：但是…为什么我要跟这家伙在一组啊？】
「よーっし行ぐべ」
【丁：好吧，开始咯！】
【ア】今日も 自然が呼んでいる
【冰：今天大自然也在召唤着我们】
【ア·フ】仆たち ヨーロッパの 北侧担当
【冰芬：我们是欧/罗/巴北部的当家】
「担当だっぺー☆」
【丁：是当家哟☆】
【ス】太阳は 升ってくるげっぢょも
【典：太阳在我们家升起】
【ス·デ】たまに 沈まない こともある
【典丁：但有些时候却不会落下】
「白夜っていうんず」
【诺：这叫极昼现象】
【ノ】もしも あなたが 困ったら
【诺：如果你有什么困扰的话】
【ア·フ】いつでも 呼んでください
【冰芬：请随时来找我们】
くださいね
【芬：找我们吧】
寂しいときは そばにいて
【当你寂寞的时候 我们会陪在你身边哦】
「いっづも一绪だべさ。」
【诺：会一直跟你在一起的】
苦しいときは 分かち合う
【当你痛苦的时候 我们会帮你分担】
「仆でいい？」
【冰：跟我说可以吗？】
悲しいときは 自弃（ヤケ）酒！
【当你悲伤的时候 就尽情喝闷酒吧】
「よーっし饮んべ☆」
【丁：好，喝个痛快☆】
【デ】ほれ だんだん 元気になってくっぺよ！
【丁：看 现在感觉好多了吧！】
Wow Wow Wow Wow Wow Wow北欧
北欧
Wow Wow Wow Wow Wow Wow北欧
北欧
ほくおうファイブ！！（あんこ うざい）
【北欧five！！（诺：死蠢你吵死了）】
「おぃ、お兄ちゃんっつー约束、まだ果たすてねえべや」
【诺：喂，你还未兑现承诺叫我声哥哥呢】
「なんで今それ？意味わかんない、言わない」
【冰：这时候你说这个干嘛？意义不明啊，我才不会说呢】
「いんでね？」
【典：有问题吗？】
「ちょっとスヴィー」
【冰：等等贝瓦—】
「いいなぁ 仆もおにいちゃんって呼ばれてみたいです」
【芬：真好啊 我也很想被叫做哥哥呢】
「何だおめぇら まぁだそれやってんのけ？」
【丁：什么啊你们 还在说这个话题啊？】
「お兄ちゃん」
【诺：叫哥哥】
「知らない」
【冰：不关我的事】
「お兄ちゃん」
【诺：叫哥哥】
「言わない」
【冰：我不会说的】
「お姉ちゃん」
【诺：叫姐姐】
「意味わかんない」
【冰：意义不明啊】
「おい、はじまっぺよー☆」
【丁：喂喂，又要开始了哟☆】
【デ】フェロー诸岛 グリーンランド
【丁：法/罗/群/岛 格/陵/兰】
【デ·フ】オーランド诸岛 も仲间だっぺ ですよ
【丁芬：奥/兰/群/岛也是我们的伙伴哦】
「ええな。」
【典：就是啊。】
【ア】氷河による 侵食によって
【受到冰川侵食】
【ア·ス】できた ギザギザの 入り江
【形成了锯齿状的海湾】
「フィヨルドっていうんず」
【诺：这就叫做峡湾】
【ノ】もしも あなたが 迷ったら
【诺：如果你有什么疑惑的话】
【デ·ス】いつでも どこでも 呼んべよ
【丁典：可以随时随地来找我们哟】
うちにこ
【典：来我家吧】
日曜大工で 困ったら
【周末的木工活有困难吗】
「作ってやんべ…」
【典：我来帮你做吧…】
ペットの名前 悩んだら
【在为宠物的名字烦恼吗】
「仆がつけます?」
【芬：我来帮你取吧?】
物が売れない そのときは
【货品滞销了吗】
「俺の出番だっぺー☆」
【丁：是我出场的时候了☆】
【ア·フ】ねぇ えへ☆ 仆たちの魅力 伝わった？
【冰：呐 芬：诶嘿☆ 感受到我们的魅力了吧？】
Wow Wow Wow Wow Wow Wow北欧
北欧
Wow Wow Wow Wow Wow Wow北欧
北欧
ほくおうファイブ！！ファイブ！
【北欧five！！five！！】
-END-
undefined