Bottle's Bout Dead

One last shot
最后一杯
One more seal
最终的决断
Like it or not
无论你喜欢或是厌恶
Love's on the rocks like the smile on her lips (Her lips, her lips)
爱情铭刻在岩石之上 正如她的笑容难以磨灭
It was good while it lasted
尚未泯灭时一切都很好
But it's gone when it's gone
但它走得也是如此倏忽
No, it ain't hard to see
其实也不难发现吧
It's a miracle that we made it last this long
我们能坚持到现在 其实就已经是奇迹了
This bottle's 'bout dead, just a couple more drops
这瓶酒就快喝干了 最多就剩下几口
That open song's on, but it's 'bout to turn off
那首开场曲还在循环 可音乐也即将停止
This watered-down dream in the bottom of a glass
逐渐冲淡的梦想 正浸在我手中的杯底
Is all the proof we need, some things don't last
这便是我们需要的一剂烈酒 有些事终究不能永恒
And all the words that could have fixed this already been said
所有可以用来挽救这段关系的台词 我们早就说过了吧
This bottle's 'bout dead
这瓶酒就要喝干了
(This bottle's 'bout dead)
Yeah, we keep wishing' on a neon
我们对着街边霓虹灯许愿
Stars above the door
门前天空 繁星一片
Findin' bars that we can lean on
终于找到一方可以歇脚的吧台
That's what they make ‘em for
我想这便是酒吧存在的意义
Keep on actin' like it isn't
努力佯装 一副若无其事的模样
But apparently it is
可心中的悸动 早就不能再明显
Oh, no matter how much we hated this
无论我们有多么痛恨这种体验
This bottle's 'bout dead, just a couple more drops
这瓶酒都快喝干了 最多就剩下几口
That open song's on, but it's 'bout to turn off
那首开场曲还在循环 可音乐也即将停止
This watered-down dream in the bottom of a glass
逐渐冲淡的梦想 正浸在我手中的杯底
Is all the proof we need, some things don't last
这便是我们需要的一剂烈酒 有些事终究不能永恒
And all the words that could have fixed this already been said
所有可以用来挽救这段关系的台词 我们早就说过了吧
This bottle's 'bout dead
这瓶酒就要喝干了
So bottom's up, baby
所以 和我一饮而尽吧
Here's to the both of us
这最后一杯 敬我们俩自己
Going a little crazy in love for a little while
任由自己在爱情中最后沉沦一次
Ooh, then goin' out in style
接着故作姿态地离开
This bottle's 'bout dead, just a couple more drops
这瓶酒就快喝干了 最多就剩下几口
That open song's on, but it's 'bout to turn off
那首开场曲还在循环 可音乐也即将停止
This watered-down dream in the bottom of a glass
逐渐冲淡的梦想 正浸在我手中的杯底
Is all the proof we need, some things don't last
这便是我们需要的一剂烈酒 有些事终究不能永恒
And all the words that could have fixed this already been said
所有可以用来挽救这段关系的台词 我们早就说过了吧
This bottle's 'bout dead
这瓶酒就要喝干了
(This bottle's 'bout dead)
This bottle's 'bout dead
(This bottle's 'bout dead)