ZENSEN - 幽雅に咲かせ、墨染の桜~ Border of Life
背を重ねて
重叠的背影
別の景色から
从一个世界
別の未来へと
到另一个未来
続いて見えるの
连绵不断映入眼帘
でもお互い手が
但我们牵着彼此的手
重なるときには
跨过交错的时间
同じ空間に
在同一个空间里
存在するよう
互相依偎着
君はここから動かずにはいられず
你的心不得不开始动摇
離れてくことになるとわかるの
我知道你决定要离开
まだまだ足を進めるけど
还是要向前迈进但
どこに終わりがあるの
终点在哪里呢
体をまわしてみればいい
试着回头看看自己就明白了
ここに終わりがあるの
这里就是终点
请仔细想想
考えてみよう
两人为何不同
二人の違いは
永远不变的
変わらず続くと
已经停止了思考
思えてしまうの
但我们牵着彼此的手
でもお互い手が
再次来到这里
重なる所に
虽然无法看见
見えないけれども
但能感受到你的存在
存在するよう
你的心不得不开始动摇
君はそこから動かずにはいられず
争吵已在所难免
争いは始まろうとしている
身心已经疲惫但
まだまだ体をのばしても
仍未看见终点
そこに終わりはないの
痛苦从背后开始蔓延
痛みは後からひろがると
只有我独自醒来吗
一人目を見開くの
还是要向前迈进但
终点在哪里呢
まだまだ足を進めるけど
试着回头看看自己就明白了
どこに終わりがあるの
这里就是终点
体をまわしてみればいい
ここに終わりがあるの