Love Loosens Limbs

Love!
哦爱！
I never played a single game of sport in school
我从未在学校独自玩游戏
I was the awkward one at the back before it was cool (cool!)
我总是游戏到了高潮没反应过来的那个小子（酷！）
But life's not a teen indie movie, you know
但你知道，生活远不是青少年独立电影那么简单
So there was no redemption scene at the prom with my beau
所以在和小伙伴的舞会上我没有实战的场景
My mum told me I was born with two left feet
我老妈曾经告诫我，我生来就有两条多余的腿
And if the music start, love you gotta stay in your seat
如果舞会的音乐响起，请乖乖地坐在椅子上吧
But then I found someone who told me to be me
但是后来我找到了一个让我做自己的人
And said "don't you go and worry 'bout missing a beat"
她说：“快去吧，别担心错过了一个节拍！”
Love (love!) loosens limbs
爱（哦爱！）让我释放四肢，释放自我
And now I'm next to you babe, I don't really care who wins
我现在就你身边宝贝，不在乎谁输谁赢
Oh love (love!) loosens limbs
爱（哦爱！）让我释放四肢，释放自我
And when I'm near to you babe, I am dancing like a king
宝贝当我在你身边，我跳起来像个快乐的国王
I never knew what to do with these floppy arms
我从来不清楚我这些软绵绵的双臂可以做什么
I was Napoleon Dynamite with none of the charms (charms!)
我过去就像一个毫无魅力的拿破仑（魅力！）
I always cared way too much about what they think
我总是过于在意他人的想法
So I was standing like a lemon on the side with their drinks
所以我过去就像柠檬一样静静地躺在他们饮料旁
My father told me I was born with wooden legs
我老爸曾告诫我，我生来就有两条迟钝的木腿
And if the music starts, mate just dance in ya head
如果舞会的音乐响起，请在脑海里想象他们的舞蹈吧
But then I found someone who told me to be me
但是后来我找到了一个让我做自己的人
And said "don't you go and worry 'bout missing a beat"
她说：“快去吧，别担心错过了一个节拍！”
Love (love!) loosens limbs
爱（哦爱！）让我释放四肢，释放自我
And now I'm next to you babe, I don't really care who wins
宝贝我现在就你身边，一点都不在乎谁输谁赢
Oh love (love!) loosens limbs
爱（哦爱！）让我释放四肢，释放自我
And when I'm near to you babe, I am dancing like a king
当我在你身边宝贝，我跳起来像个快乐的国王
My body's moving
我的身体在扭动
Life is improving
我的生活在前进
In some kind of magical way
以一种神秘美好的方式
My legs are swaying at their saying
我的双腿得到释放，像他们所说的舞动
Words that I could never say, like
一些我从未说出口的话就像
Love (love!) loosens limbs
爱（哦爱！）让我释放四肢，释放自我
And now I'm next to you babe, I don't really care who wins
宝贝我现在就你身边，一点都不在乎谁输谁赢
Oh love (love!) loosens limbs
爱（哦爱！）让我释放四肢，释放自我
And when I'm near to you babe, I am dancing like a king
宝贝我现在就你身边，我舞动起来像个快乐的国王
Oh love (love!) loosens limbs
爱（哦爱！）让我释放四肢，释放自我
And now I'm next to you babe, I don't really care who wins
宝贝我现在就你身边，一点都不在乎谁输谁赢
Oh love (love!) loosens limbs
爱（哦爱！）让我释放四肢，释放自我
And when I'm near to you babe, I am dancing like a king
宝贝当我在你身边，我舞动起来像个快乐的国王
Oh love!
哦 爱！