隠恋慕 -カクレンボ-

1.2.3 忘记吧~
1.2.3で忘れましょ
「亲亲噗咿噗咿」地忘记吧~
チチンプイプイで忘れましょ
很遗憾魔法不能重叠
残念ながら魔法の重ねがけは出来ません
3.2.1找出来
3.2.1で探し出す
像「I love you」一样能够信赖的解除法
「I love you」とかいう魔法の信頼出来る解除法
这样的东西哪儿也找不到
そんなものはどこにもなくて
倒不如说那本身 就不是魔法
てかそれ自体魔法でもなくて
不如 怎么说呢 不想错过嘛(笑)
むしろなんつーか外したくなくて(笑)
藏起来了呀 被发现了也许又会变得挺可爱的吧
隠してね 見つけたらまた愛しくなるかも
丢掉了呀 藏起来了也会被发现的嘛
無くしてね 隠してもきっとまた見つけちゃうから
一会儿藏起来一会儿丢掉 你又要生气了吧？
隠したり無くしたり キミはまた怒るかな?
藏起来是因为想要被你找到嘛？
隠すのはまたキミに 見つけて欲しいからだよ？
1.2.3 啊嘞...?下一个是什么？(笑)
1.2.3 あれ…?次何？(笑)
莫名其妙 我喜欢~
チンプンカンプンあいらぶぅ
可惜是笨蛋魔法
残念ながらアホの魔法
那样的东西 自从与你相遇以来
そんなものはキミに会ってから
「强制spell intercept」能做到就好了啊...这样的(笑)
「強制スペルインターセプト」出来たらいいな…なんて(笑)
不可能的话语 因为你是笨蛋嘛
無理な話 キミバカだから
一会儿藏起来一会儿丢掉 你又要生气了吧？
隠したり無くしたり キミはまた怒るかな?
藏起来是因为想要被你找到嘛？
隠すのはまたキミに 見つけて欲しいからだよ？
又是藏起来又是丢掉 （我根本）不想也做不到嘛
隠すとか無くすとか 出来ない したくないよ
被你看见傻傻的一面之前呢 再藏起来吧
ハグしてね またキミに アホ面見られる前に
然后想要跟你见面呀
そして想いはキミに会ってから
简单地就被打倒了啊
簡単に覆されちゃうんだ
不要害羞了 又藏起来了哦
恥ずかしくてまた隠しちゃうんだ
逞强着「想要找到你」
「見つけて欲しい」なんて強がり
那样的 我还是知道的啦
そんなことは分かってるから
什么都不用说了啦
別に言わなくたっていいんだよ
那些就交给我传达好了，不要害羞呦~不然就藏起来好了(笑)
その分俺が伝えてやるから、照れないように隠れたら？(笑)
1.2.3 忘记吧~
1.2.3 で忘れましょ
「亲亲噗咿噗咿」地忘记吧~
チチンプイプイで忘れましょ
啊~这简直就是！「让爱情叠加了呢」
あっこれだけは！「愛情の重ねがけは出来ました。」