ぎゅっと。
演唱：灰崎Runa
和声：灰崎Runa
混音：Parousia
母带：Parousia
翻译引自：鹿肉饺子
手を繋ぐと体温が上がって
只是牵手体温就会上升
無邪気な笑顔につられて
被你天真的笑容吸引
変な口癖真似してみたり
模仿者你奇怪的口头禅
寝顔をじっと眺めていたら
一直盯着你的睡颜看
いつの間にか朝になってたり
不知不觉就到了早上
特別はたまにでいいよ
惊喜什么的偶尔就够啦
何気ない日常が私にとって大切で
这种平凡的日常对我来说却特别重要
側に居るだけでわかるの
只要你在身边我就明白
心からあなたが好きなんだ
从心底里的喜欢着你啊
素直になれないワガママな私だけど
虽然是像这样不坦率又任性的我
だから ねぇ
所以呀
あなたの大きな身体でぎゅっと。
用你大大的身体
抱き寄せて離さないで
紧紧地抱住不要放开我
柔らかくて優しい声で
用柔和又温柔的声音
あたしの名前を呼んで
来喊我的名字吧
それだけで私は幸せだから
只要这样我就觉得幸福了
ひとつ願いが叶うのなら
如果能实现一个愿望的话
あなたとこれからもずっと
想在这之后你也能一直一直
ずっと隣に居れますように
在我的身边
悩んで落ち込んでたり
有烦恼而不开心的时候也好
嫌なことで泣いていても
因为讨厌的事而哭泣时也好
「大丈夫だよ。」って
“没关系哦”地说着
1番近くで支えてくれたね
一直在我身边陪伴着我
そっと包み込んでくれる
温柔的包容着我
私の弱いところ知ってるみたいに
仿佛知道我的弱处一样
いつも隣に居てくれるあなたのおかげで
多亏一直有你在我身边
側に居るだけで落ち着くの
只要能在你身边我就觉得很安心
あなたの彼女で幸せだって
当你的女朋友真幸福
こぼれそうな好きの気持ち
对你那多到快要溢出来的喜欢
受け取ってくれるかな ねぇ
你能不能全部收下呢
あなたの大きな身体でぎゅっと。
用你大大的身体
抱き寄せて離さないで
紧紧地抱住不要放开我
柔らかくて優しい声で
用柔和又温柔的声音
あたしの名前を呼んで
来喊我的名字吧
それだけで私は幸せだから
只要这样我就觉得幸福了
ひとつ願いが叶うのなら
如果能实现一个愿望的话
あなたとこれからもずっと
想在这之后你也能一直一直
ずっと隣に居れますように
在我的身边
もしも、この先喧嘩しても
就算我们以后吵架也好
価値観がすれ違っても
价值观有些不同也好
2人で乗り越えて行こうね
我们也两人一起越过困难吧
全部全部ぎゅっと。
全部全部都紧紧地
あなたの大きな身体でぎゅっと。
用你大大的身体
抱きしめて離さないで
紧紧拥抱不要放开我
暖かくて優しい瞳で
你温暖且温柔的眼睛
あたしだけを見つめていて
一直只看着我一个人吧
それだけで私は幸せだけど
虽然只要这样我就觉得幸福了
今日はあたしがぎゅっと。させてね
但今天也让我更心动一些吧
ひとつだけ伝えたいことがあるの
还有一件想告诉你的事情
これからもずっと大好きだよ
在这之后我也会一直喜欢你哦
好きだよ
喜欢你
ぎゅっと。