さよならをいう気もない

编曲:船山基纪
ハイヒールのかかとが折れて歩けない
高跟鞋根断了就走不下去
ああ　この先へは進めない　歩けない
啊啊 眼前的恋路无法前进 也走不下去
はしゃぎ過ぎた子供がベソをかくように
就像太欢腾的孩子遮住哭脸一样
ああ　なんて私　ついていない　運がない
啊啊 我真是 运气太差 简直不走运
男と女はいつも悲しい手さぐりで
男女之间总是在悲伤地摸索对方
心のやすらぎ求め合うけれど
虽然只是心间安稳的融合
季節を見送る詩人のように
就像目送季节远去的诗人一样
さよならをいう気もない 　悲し過ぎて
连说再见的心情都没有 真是太悲伤
ハイヒールを両手に下げて歩き出す
两手拎着高跟鞋继续走下去
ああ　この場所へはとまれない 　いたくない
啊啊 向着这地方的路没有尽头 也不想走去
ミュージカルの場面のようにおかしくて
就像音乐剧的场面一样奇异
ああ　だけど私　歌えない　踊れない
啊啊 但是我 唱不出歌 也跳不起来
男と女はみんな孤独に気がついて
男女之间都会注意到彼此的孤独
不幸を忘れてしまいたくなるが
都想要忘记不幸让它过去
季節を見送る詩人のように
就像目送季节远去的诗人一样
さよならをいう気もない　悲し過ぎて
连说再见的心情都没有 真是太悲伤
男と女はみんな孤独に気がついて
男女之间都会注意到彼此的孤独
不幸を忘れてしまいたくなるが
都想要忘记不幸让它过去
季節を見送る詩人のように
就像目送季节远去的诗人一样
さよならをいう気もない　悲し過ぎて
连说再见的心情都没有 真是太悲伤