노래뿐이라서

유난히 지친 너의 목소리 야위어진 어깨
你格外疲惫的声音 和消瘦的肩膀
뭐 하나 쉬운 일 없는 고단한 이 삶
一件轻松事都没有的 这艰难的生活
꿈이 많은 널 잘 알아 채울수록 버거운 아픈 마음도
我了解有很多梦的你 也知道越被填满 沉重的心就越痛
오 그대 내가 너무 작아서 어떤 것도 줄 수 없는 걸 알아서
噢 亲爱的 我明白自己太渺小 什么都给不了你
오 그대 많이 미안해요 그저 들어줄 수밖에 없어서
噢 亲爱的 十分抱歉 因我能做的只有倾诉
뻔한 위로라서 모두
全都是老套的安慰
일도 사람도 다 네 맘 같지 않다던 얘기
你说 工作和人际关系都不顺心
집으로 돌아오는 길 내내 아프더라
回家路上我一直很痛心
언젠가의 내 모습이라 다독이는 마음도 편치 않았어
就好像是我曾经的样子 所以安抚你的心也不那么容易
오 그대 전부 알 것 같아서 어떤 말도 쉽게 해줄 수 없어서
噢 亲爱的 因为我似乎都能体会 所以什么话都不能淡然对你说
오 그대 많이 미안해요 그저 안아줄 수밖에 없어서
噢 亲爱的 十分抱歉 因为除了拥抱你 我什么都做不了
노래뿐이라서
因为能给你的只有音乐
어느 늦은 밤 이 노래 볼륨을 올리고
在深夜将这首歌的音量调大
속이 시원할 만큼 크게 울어버리면
大哭一场直到心里舒畅
그러면 좀 괜찮을까요
那样会不会好一些呢
오 그대 내가 너무 작아서 어떤 것도 줄 수 없는 걸 알아서
噢 亲爱的 我明白自己太渺小 什么都给不了你
오 그대 많이 미안해요 그저 가난한 이 마음이라서
噢 亲爱的 十分抱歉 因为能给你的只有一颗贫乏的心
노래뿐이라서 모두
因为能给你全部 只有音乐