Siete Petalos

Donde estas?... ahora que estoy triste...
你在哪里？现在我深陷悲伤
¿Dónde estas?
你在哪里？
Dando vueltas en la noria
我在苦难中经历轮回
Sobrevive nuestra historia,
苟活于我们的故事中
Siete pétalos de rosa,
七朵玫瑰花瓣
Para la mujer que adoras...
献给你仰慕的女人
Una lagrima que esconde
一滴隐藏的眼泪
Detrás de mi coraza
藏在我心后
La ternura y el deseo
甜蜜和欲望
Viven dentro de la misma piel
共存于同一肌肤之内
Ya ves, ya ves que yo quiero mas de ti
你看吧，你知道我更喜欢你
Ya ves, ya ves que no vas a consentir
你看吧，你知道你不会和我有相同感觉
Tal vez, tal vez, es mejor dejarlo aquí
也许，也许，就此放弃更好
Esperarte y conformarme con tu voz
等待着你，用你的声音安慰我
Cuando el viento sopla en contra
当逆风而行时
Y no vienes al rescate
你没来拯救我
Cuando yo me vuelvo loca
当我为爱疯狂时
Con el roce de tu boca
你的嘴唇的摩擦
En el cofre de mis sueños
在我梦中的箱子里
Aun queda la esperanza
尽管只留有希望
Siete pétalos marchitos
七朵枯萎的花瓣
De la flor de la pasión
来自激情的花朵
Ya ves, ya ves que yo quiero mas de ti
你看吧，你知道我更喜欢你
Ya ves, ya ves que no vas a consentir
你看吧，你知道你不会和我有相同感觉
tal vez, tal vez, es mejor dejarlo aquí
也许，也许，就此放弃更好
Esperarte y conformarme con tu voz
等待着你，用你的声音安慰我
Dime ¿donde estas?
告诉我你在哪儿？
La distancia me enseñó lo que es sufrir
距离教会我这是折磨
Que difícil aprender a estar sin ti
学会没有你的生活是多么不容易
Dos ángeles sin cielo
没有天堂的两个天使
Que algún dios unió hasta el fin
某位神直到最终才让其结合
Dando vueltas en la noria
我在苦难中经历轮回
Sobrevive nuestra historia,
苟活于我们的故事中
Siete pétalos de rosa,
七朵玫瑰花瓣
Para la mujer que adoras
献给你仰慕的女人
En mi pecho hay un latido
在我心中有一丝心跳
Que me desgarra el alma
灵魂撕破了我
Siete pétalos marchitos
七朵枯萎的花瓣
Que deshojan otro amanecer
在新的黎明化为灰烬
Ya ves, ya ves que yo quiero mas de ti
你看吧，你知道我更喜欢你
Ya ves, ya ves que no vas a consentir
你看吧，你知道你不会和我有相同感觉
Tal vez, tal vez, es mejor dejarlo aquí
也许，也许，就此放弃更好
Esperarte y conformarme con tu voz...
等待着你，用你的声音安慰我
Ya ves, ya ves que yo quiero mas de ti
你看吧，你知道我更喜欢你
Ya ves, ya ves que no vas a consentir
你看吧，你知道你不会和我有相同感觉
Tal vez, tal vez, es mejor dejarlo aquí
也许，也许，就此放弃更好
Esperarte y conformarme con tu voz...
等待着你，用你的声音安慰我