Love Makes Me

.
I tear the shrink wrap off
我拆开唱片
And put the needle down
放下唱针
Fill my bedroom up with a Cash song
让Johnny Cash的音乐充满整个房间
And crank it up loud
调大音量
Because it makes me feel good
因为这感觉如此愉悦
.
Got the pedal pecked hard
脚踩踏板
And the Mustang drive
野马坐骑
Horses screamin' at me
马群冲我嘶叫着
Momma prayin' that I'll make it home alive
妈妈祈祷我能平安回来
But it makes me feel good
但这感觉如此愉悦
Like sneakin' out late
深夜偷偷溜出家门
Tellin' white lies
随口而出的甜蜜谎言
Stealin' one more kiss tonight
今晚 再次偷走了你的吻
.
I try my best to behave
我极力保持冷静
And I can't help feelin' this way
但我无法抗拒对你的感觉
It's not my fault so don't blame me
我情不自禁 这不怪我
Cause love makes me
因为爱驱使着我
And is it some kind of fiction?
这是某种幻觉吗
Or the sweetest addiction?
还是你施下的甜美魔咒
So what if I'm crazy
就算我为你而着迷又怎样
Cause love makes me do it
因为爱驱使着我
Love makes me do it
爱驱使着我
Yes it does
是的
.
Well it don't take much
爱所需不多
I'm a sucker for the little things
而我又是如此贪婪着享受这一切
Like the touch of her hand
像你触摸我手心纹路的感觉
And the sweet way she leans into me
和你依靠在我肩膀的那份安逸
Yeah, it makes me feel good
这感觉如此愉悦
Yeah, it's a buzz how much I'm into this
我如掉入蜂巢般坠进爱河
No I can't get enough
我不能满足
Gotta have more than just one kiss
一个吻再也不能满足
Cause it feels so good
因为这感觉如此愉悦
Yeah, watchin' her sleep
看着她入睡
Stayin' up all night
陪着她熬夜
Ridin' this heavenly high
陶醉在如天堂般的愉悦
.
I try my best to behave
我极力保持冷静
And I can't help feelin' this way
但我无法抗拒对你的感觉
It's not my fault so don't blame me
这情不自禁 怪不得我
Cause love makes me
因为爱驱使着我
Is it some kind of fiction?
这是某种幻觉吗
Or the sweetest addiction?
还是你给我施下的甜美魔咒
So what if I'm crazy
就算我对你着迷又怎样
Cause love makes me do it
因为爱驱使着我
Oh! Love makes me do it
爱驱使着我
.
I love so hard you think I'm stupid
我对你至深的爱 你却说我太傻
But it's a fight that I don't mind losin'
这场为爱的战役 我不在乎输赢
.
I try my best to behave
我极力保持冷静
I can't help feelin' this way
但我无法抗拒对你的感觉
It's not my fault so don't blame me
我情不自禁 怪不得我
Cause love makes me
因为爱驱使着我
And is it some kind of fiction?
这是某种幻觉吗
Or the sweetest addiction?
还是你施的甜美魔咒
So what if I'm crazy
就算我对你着迷又如何
Cause love makes me do it
因为爱驱使着我
I try my best to behave
我极力保持冷静
I can't help feelin' this way
但我无法抗拒对你的感觉
It's not my fault so don't blame me
这情不自禁 怪不得我
Don't blame me
不要怪我
And is it some kind of fiction?
这是某种幻觉吗
Or the sweetest addiction?
还是你给我施下的甜美魔咒
It's not my fault if I'm crazy, no
如果我为你而痴迷 也不是我的错
Cause love makes me do it
是爱驱使着我
.