I bought a fake-ass t-shirt
我曾买了件FAKE-ASS T恤
Outside your favourite concert
站在你最爱的演唱会之外
Just to show you that I want you
为表对你垂涎欲滴
But God knows I can't afford it
但老天预示我不配拥有
These days I cast no shadow
我整天消糜
Playing my friend's piano
当弹起朋友的钢琴
And all my songs sound dumb
我的歌声是那么无力
'Cause they're all about you
这一切都源起于你
But I keep writing 'em anyway
但我坚持创作
And the crowd keeps singing 'em every day
以至于人们每天歌唱
'Cause they don't know
因为他们不明白
They don't know what the words mean, so
不明白我的隐喻之意，以至于
They keep on going
继续歌唱
But it breaks my heart
让我撕心裂肺，
To hear them singing your name
每到他们歌唱你名
And every night's just another without you
得不到你是夜复一夜
In a room full of strangers singing about you
却能听清生人呼唤你名
And it breaks my heart
它让我撕心裂肺
To keep on singing your name
但为了呼唤你名
But I'm singing it anyway
我必须歌唱
I bought a book on grieving
我曾买了一本感伤的书
And all the leaves turned brown and fell down
随着书页翻转腾挪
And I'm still not healing
我依旧无法平静
'Cause I try to forget your name
努力把你的名字抛于脑后
But the crowd keeps singing it every day
但又被人们唱起
'Cause they don't know
他们不明白
They don't know what the words mean, so
不明白我的隐喻之意，以至于
They keep on going
继续歌唱
But it breaks my heart
每到他们歌唱你名
To hear them singing your name
让我撕心裂肺
And every night's just another without you
得不到你是夜复一夜
In a room full of strangers singing about you
却能听清生人呼唤你名
And it breaks my heart
它让我撕心裂肺
To keep on singing your name
但为了呼唤你名
But I'm singing it anyway
我必须歌唱
Poison flows through my veins
每次歌唱你名
Each time I sing your name
就像毒药流过静脉
But I think I'll keep singing it anyway
但我想继续发声
They don't know
他们不明白
They don't know what the words mean, so
不明白我的隐喻之意，以至于
They keep on going
继续歌唱
But it breaks my heart
每到他们歌唱你名
To hear them singing your name
让我撕心裂肺
But I'm singing it anyway
但必须歌唱
Poison flows through my veins
每次歌唱你名
Each time I sing your name
就像毒药流过静脉
But I think I'll keep singing it anyway
但我想继续发声
Poison flows through my veins
每次歌唱你名
Each time I sing your name
就像毒药流过静脉
But I think I'll keep singing it anyway
但我想继续发声
(I think I'm gonna keep on singing it anyway)
（我认为我必须继续歌唱）
Singing Your Name