Я по частицам собираю твой портрет.
我一点一点地拼凑着你的相片
А ты рисуешь моё сердце на окне.
而你在窗户上描绘着我的心
Я подарил его, открыл тебе одной.
我把它送给了你，因我只愿对你敞开心扉
Но почему оно пробитое стрелой
但为什么你要让我万箭穿心，痛苦不已
Я по частицам собираю твой портрет.
我一点一点地拼凑着你的相片
А ты рисуешь моё сердце на окне.
而你在窗户上描绘着我的心
Я подарил его, открыл тебе одной.
我把它送给了你，因我只愿对你敞开心扉
Но почему оно пробитое стрелой
但为什么你要让我万箭穿心，痛苦不已
Я по частицам собираю твой портрет.
我一点一点地拼凑着你的相片
А ты рисуешь моё сердце на окне.
而你在窗户上描绘着我的心
Я подарил его, открыл тебе одной.
我把它送给了你，因我只愿对你敞开心扉
Но почему оно пробитое стрелой
但为什么你要让我万箭穿心，痛苦不已
Почему так пусто на моей душе
为什么我的灵魂如此虚无
И почему сегодня, будто сам не свой.
又为什么今天我好像不是我自己了
Если я не твой, значит я ничей.
如果我不属于你，那我就不属于任何人
Всё, что нужно мне, это лишь быть с тобой.
我所需要的一切仅仅是与你偕老而已
Я не знаю, сколько продержусь ещё без тебя.
我不知道没有你我还能坚持多久
Люби меня, любимая, моя.
请你爱我，亲爱的，我最亲爱的
Я не знаю сам, когда снова посмотрю в твои глаза.
我不知道我什么时候能再看到你迷人的双眸了
Я по частицам собираю твой портрет.
我一点一点地拼凑着你的相片
А ты рисуешь моё сердце на окне.
而你在窗户上描绘着我的心
Я подарил его, открыл тебе одной.
我把它送给了你，因我只愿对你敞开心扉
Но почему оно пробитое стрелой
但为什么你要让我万箭穿心，痛苦不已
Я по частицам собираю твой портрет.
我一点一点地拼凑着你的相片
А ты рисуешь моё сердце на окне.
而你在窗户上描绘着我的心
Я подарил его, открыл тебе одной.
我把它送给了你，因我只愿对你敞开心扉
Но почему оно пробитое стрелой
但为什么你要让我万箭穿心，痛苦不已
Наши ссоры на повторе, но ты моя слабость.
我们又陷入了无休止的争吵，但你是我的软肋啊
Нет причин искать причину, что бы ты осталась.
Они говорили, я тебе совсем не пара.
人们都说，我们不合适
Я тебе не парень, но это нас не парит.
他们还说，我不是你的男友，但这可完全没有让我们感到烦恼
Мы погнали, дай мне руку.
我们飞奔着，把你的手放心地交给我吧
Улыбнись, хоть на минуту.
对我微笑吧，哪怕就一瞬间
Подойди же ближе, подойди и обниму я.
再靠近我一点，我会紧紧地抱住你
Давай просто будем рядом.
让我们陪在对方身旁
А больше и не надо.
这样就足矣
Я по частицам собираю твой портрет.
我一点一点地拼凑着你的相片
А ты рисуешь моё сердце на окне.
而你在窗户上描绘着我的心
Я подарил его, открыл тебе одной.
我把它送给了你，因我只愿对你敞开心扉
Но почему оно пробитое стрелой
但为什么你要让我万箭穿心，痛苦不已
Я по частицам собираю твой портрет.
我一点一点地拼凑着你的相片
А ты рисуешь моё сердце на окне.
而你在窗户上描绘着我的心
Я подарил его, открыл тебе одной.
我把它送给了你，因我只愿对你敞开心扉
Но почему оно пробитое стрелой
但为什么你要让我万箭穿心，痛苦不已
Я по частицам собираю твой портрет.
我一点一点地拼凑着你的相片
А ты рисуешь моё сердце на окне.
而你在窗户上描绘着我的心
Я подарил его, открыл тебе одной.
我把它送给了你，因我只愿对你敞开心扉
Но почему оно пробитое стрелой
但为什么你要让我万箭穿心，痛苦不已
Я по частицам собираю твой портрет.
我一点一点地拼凑着你的相片
А ты рисуешь моё сердце на окне.
而你在窗户上描绘着我的心
Я подарил его, открыл тебе одной.
我把它送给了你，因我只愿对你敞开心扉
Но почему оно пробитое стрелой.
但为什么你要让我万箭穿心，痛苦不已
Я по частицам собираю твой портрет.
我一点一点地拼凑着你的相片
А ты рисуешь моё сердце на окне.
而你在窗户上描绘着我的心
Я подарил его, открыл тебе одной.
我把它送给了你，因我只愿对你敞开心扉
Но почему оно пробитое стрелой.
但为什么你要让我万箭穿心，痛苦不已
Я по частицам собираю твой портрет.
我一点一点地拼凑着你的相片
А ты рисуешь моё сердце на окне.
而你在窗户上描绘着我的心
Я подарил его, открыл тебе одной.
我把它送给了你，因我只愿对你敞开心扉
Но почему оно пробитое стрелой.
但为什么你要让我万箭穿心，痛苦不已
Я по частицам