WhiteNoise

照りつく眩しさ
日光照射下的炫目感
風鈴が揺れる
风铃摇曳
ぼやける展望
模糊不清的远眺视野
焼き付いた記憶
记忆烙印于心
焦げ付く笑顔が
那焦灼了的笑靥
誰かも知らない
已分辨不清所属于谁
理解できそうで、できない何かが
似可以理解的 无能为力的某事
隠されているようで 少し苦手だ
像是被藏匿起来了 有些不拿手啊
転んだ傷跡塞いだ季節が
遮掩摔倒的伤痕的季节
重なる悲鳴を右手で隠した
以右手将连连的悲鸣掩藏
夏に嫌われた少女はただ
受夏日厌弃的少女仅仅是
冬の冷たさから目をそむける
将本应投向冬日寒意的目光转向他处
佇む風鈴 音は鳴らないまま
驻留原处的风铃仍旧发不出声响
願いを閉じ込めてゆくよ
渐渐将愿景紧锁于心房
凍てつく空白
凝结成冰的空白
積もり続く雪
持续攒集的冬雪
さびれたドアには
无人问津的门前
風鈴がひとつ
风铃孑然悬挂
音を置いてきた
奏鸣之事都弃之不顾
ぼやける季節に
在模糊不清的季节里
理解できそうで、できない何かは
似可以理解的 无能为力的某事
この冬には隠されてはいなくて
并未被这冬日所隐藏
張り詰めた糸を弾いた季節は
撩拨着绷紧的绳线的季节将一切
残り香すら綺麗にかたづけられた
连同余香都尽数清理干净
夏を遠ざけた大人たちを
对着疏远夏日的大人们
少女は不思議な目で見ていた
少女投去以不可思议的目光
置いてきた音が思い出せないのは
回想不起曾弃置的乐声
冬が嘘つきだからかな
是因为冬季说了谎话吧
夏に嫌われた少女はまだ
受夏日厌弃的少女仍然
冬の冷たさに抱かれていた
将冬季的冰冷紧紧怀抱
てのひらにのせた雪は融けないまま
存留于掌心的雪花尚是未融化的样子
願いを閉じ込めてゆくよ
渐渐将愿景紧锁于心房