憐

ああ 絶望さえ
啊啊 连绝望
ああ 甘く響いた
啊啊 听起来都很甜蜜
瓦礫さえも 花のようだ
连瓦砾 都好像花儿一样
ただ悲しく
有的只是悲哀
ああ 傷跡まで
啊啊 连伤痕
ああ 甘い想い出
啊啊 都是甜蜜的回忆
完璧まで 遥か遠く
直到最终的完美
ただ悲しく
有的只是悲哀
美しい声 聴こえても
就算听到了 美妙的声音
残酷に痛みだけ刺さる
也只是被痛苦残忍地刺伤
醜い声 視えたとして
就算是看到了 丑陋的声音
ただ悲しく
也仍旧是那么悲哀
ああ 壊れる音
啊啊 破败的声音
ああ 甘い調べ
啊啊 甜蜜的曲调
望んだ時 夢見ている
在梦里 那些期待的时刻
ただ悲しく
有的只是悲哀
消えない意識 振りほどいて
挣脱开尚未消失的意识
とりとめに虚しさだけ抱いて
紧紧地拥抱住虚无
刹那の景色 頬撫でた
刹那间风景拂过脸颊
ただ悲しく
有的只是悲哀
美しい声 聴こえても
就算听到了美妙的声音
残酷に痛みだけ刺さる
也会被残酷的痛苦刺伤
醜い声 視えたとして
就算是看到了 丑陋的声音
ただ悲しく
也仍旧是那么悲哀

可憐… 可怜...

可憐… 可怜...

可憐… 可怜...

可憐… 可怜...
翻译:EcceAgnusDei