Unfair

Unfair
(G. Chambers, A. Birigisson)
In another world there would be no oceans and no rivers
在另一个世界也许没有海洋和河流
In another time there would be more hours just for lovers
在另一个时间里将会有更多的时间留给情侣
But after the day, the day is done, I want to be near you
但是在白天结束后,我希望可以靠近你
But you’re miles away, where night is day, in my heart I’m with you
但是你在千里之外,黑夜是白天, 在我心里我一直和你在一起
But right now, I am here and you are there
但那时现在,我在这里而你在那里
It’s not like climbing up a stair
不像上楼梯
And though it hurts ‘cause we still care
仍然很伤人因为我们仍然在乎对方
The gotta go is so unfair
离开真的太不公
On another plane, it’s so insane, ‘cause I know the goodbyes hurt you
在另一个时空,十分疯狂,因为我知道那句再见伤害了你
I could stay right here, always be near, but some things I know I must do
我可以在留在这里,永远在离你很近的地方,但是我知道我必须做某些事
Another postcard and souvenirs for your collections
你的收藏品里添加了另一张明信片和纪念品
Another six months gone, more loneliness between connections
又是半年过去了,联系中有多了一些寂寞
And right now, I am here and you are there
现在,我在这里而你在那里
It’s not like climbing up a stair
这不像上楼梯
And though it hurts ‘cause we still care
仍然很伤人,因为我们仍然在乎对方
The gotta go is so unfair
离开真的太不公
I hope we can work it out
我希望我们可以继续
I don’t wanna grow apart
我不希望再有隔阂
But it makes me sceam and shout
我尖叫,我呐喊
When I can’t hold you in the dark
当我在黑夜里无法拥抱你时
Oh no, oh no, oh no, gotta go
噢不,噢不,噢不,必须离开
Right now, I am here and you are there
现在,我在这里而你在那里
It’s not like climbing up a stair
这不像上楼梯
And though it hurts ‘cause we still care
仍然那么伤人, 因为我们仍然在乎对方
The gotta go is so unfair
离开真的太不公